Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6359

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏

Werger

Îbn Ebî Ewfa ragihand: Dema ku kesekî sedeqeya xwe dianî cem Pêxember ﷺ, wî digot:

"Ellahumme selli elejhî" (Xwedêyo! Rehmet û silavan li ser wî bike). Carekê bavê min sedeqeya xwe anî cem wî, û wî got: "Ellahumme selli ela alî Ebî Ewfa" (Xwedêyo! Rehmet û silavan li ser malbata Ebû Ewfa bike).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo bereketa kesê ku sedeqeyek anî û ji bo malbata wî dua kir.

Wateya peyvên dijwar
sedeqe

Bexşîşeke xêrê ya dilxwazî an jî mecbûrî.

Allahumma salli ‘alayhi

Dua ye ku tê de ji Allah tê xwestin bereket û rûmetê bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo kesê ku bexşîşeke xêrê dide dua kirin baş e. Pêxember ﷺ ji bo nîşandana qedirgirtinê û daxwaza bereketê wisa kir. Gotinên wî yên derbarê malbata Ebû ‘Ewfayê de nîşan didin ku dua dikare malbata kesê din jî dihewîne. Ev awayekî pêşniyarkirî yê spasdariyê ye, ne şertê derbasdarîya bexşîşê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu bexşîşek distînî, spasdariya xwe nîşan bide û ji bo xêrê bexşkar dua bike.
  2. Di duaya spasdariya xwe de malbat an nêzîkên bexşkar jî bi bîr bîne.
  3. Sedeqe bi dilpakî bide û ji wergirê wê ti berdêla diyarkirî hêvî neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.