Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6362

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏

Werger

Enes (xwedayê jê razî be) wiha rivayet dike: Mirovan ji Resûlullah ﷺ pir pirs dipirsîn, heta ku ew ji ber zêdebûna pirsan aciz bû û derket ser mînberê û got:

"Îro hûn tu tiştekî ji min bipirsin, ez ê bêguman ji we re rave bikim." Min li rast û çepê mêze kir, dîtim ku her kesekî rûyê xwe bi cilê xwe veşartibû û digiriya. Di nav wan de zilamek hebû ku dema bi mirovan re şer dikir, bi navê kesekî din ê ne bavê wî dihat gazîkirin; wî got: "Ya Resûlallah! Bavê min kî ye?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Bavê te Huzeyfe ye." Piştre Omer rabû û got: "Me Allah wekî Xwedê, Îslam wekî ol û Muhemmed ﷺ wekî Pêxember qebûl kiriye; em ji fitneyan penahiyê li Allah dixwazin." Resûlullah ﷺ got: "Min tu carî rojekê wekî îro di xêr û şerê de nedîtiye; bi rastî Cennet û Dojeh li pêşiya min hatin nîşandan, heta ku min ew li pişt vî dîwarî dîtin." Qatade dema vê hedîsê vedigot, ev ayet dianî bîra xwe: {Ey yên ku bawer kirine! Pirsên ku eger ji we re werin eşkerekirin dê we aciz bikin, nepirsin.}

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li dijî pirsên zirardar hişyarî da û hîn kir ku ji ceribandinan penahê li Xwedê bigerin.

Paşxane û sedem

Mirovan ewqas pirs ji Pêxember ﷺ kirin ku ew hêrs bû û hilkişiya ser minberê. Enes vê bûyerê vedibêje û dibêje ku Qatada di vê derbarê de ayeta li ser pirsên ku dikarin xemê bînin anî ziman.

Wateya peyvên dijwar
Bi pirsan ew tengav kirin

Ewqas pirs jê kirin ku ev yek bû barek li ser Pêxember ﷺ.

Ceribandin

Bûyer an rewşên dijwar ku bawerî û sebatê kesekî dixin ceribandinê.

Li cem Xwedê penahê xwestin

Ji Xwedê parastinê ji xirabî û zehmetiyan xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyarî ji bo pirsên dilsozane yên ku ji bo famkirina rast a bawerî û îbadetê pêwîst in, nîne. Ew, di nav tiştên din de, pirsên bêhewa û dijberane û pirsên li ser tiştên ku eşkerekirina wan dikare xem an tevliheviyê bîne, vedigire. Ev beş herwiha hîn dike ku ji Xwedê ji ceribandinan parastinê bixwazin û bi Wî wek Xudan, bi Îslamê wek ol û bi Mihemed ﷺ wek Şandeyê Wî razî bin.

Dersên ji bo îro
  1. Li pey zanîna ku di bawerî an kiryarên te de alîkariyê dike bigere û ji pirsên ku tenê tevlihevî an bêaramîna bêhewa çêdikin dûr bikeve.
  2. Her dem ji Xwedê ji ceribandinan parastinê bixwaze û bi Wî wek Xudan, bi Îslamê wek ol û bi Mihemed ﷺ wek Şandeyê Wî razî be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.