Sahih al-Bukhari, hedîsa 6363
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".
Enes kurê Malik ragihand: Pêxemberê Xwedê (ﷺ) ji Ebû Talha re got:
"Ji xortên xwe yekî hilbijêre da ku xizmeta min bike." Loma Ebû Talha ez li pişta xwe siwar kirim û birim. Ez her dema ku Resûlullah (ﷺ) li cihekî bi cih dibû, xizmeta wî dikir. Min gelek caran dibihîst ku wî ev dua dikir: "Xwedêyo! Ez ji te penahiyê dixwazim ji xemgîniyê, ji qerzdarbûna giran û ji serdestiya mêran." Ez heta vegera ji Xeyberê di xizmeta wî de mam. Piştre wî Sefiyye keça Huyey anî, ya ku ew stendibû. Min dît ku wî ji bo wê çarşefek an kincek wekî balîfekê amade kir û ew li pişta xwe siwar kir. Gava em gihîştin cihekî bi navê Sehba, wî xwarina 'Heys' amade kir û ez şandim da ku ez mêran dawet bikim; wan hatin û xwarin. Ev bû ziyafeta zewaca wî ya pê re. Paşê me rêwîtiya xwe domand heta ku çiyayê Uhud xuya bû, wî got: "Ev çiyayek e ku me hez dike û em jî jê hez dikin." Gava nêzîkî Medîneyê bû, got: "Xwedêyo! Ez navbera van her du çiyayan wekî herêmeke pîroz îlan dikim, mîna ku Îbrahîm Mekke pîroz kir. Xwedêyo! Di mud û sa'yên wan de bereketê bide wan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji xemgîniyan penah dixwest û ji bo Medîneyê bereket dixwest.
Deynek giran ku mirov giran dike û dayîna wê dijwar e.
Pîvanên kevneşopî yên qebareya xwarinê; Pêxember ﷺ ji Allahê re ji bo van pîvanan û rizqa niştecihên Medîneyê bereket xwest.
Herêmeke sînorkirî ku xwedî statûya pîroz a taybet û rêzikên parastina wê ye.
Zanyar diyar dikin ku ev dua hem ji ceribandinên hundirîn, wek xemgînî û tembelî, hem jî ji zextên civakî û aborî parastinê dixwaze. Gotinên wê teşwîq dikin ku ji Allahê alîkariyê bixwazin û di heman demê de berpirsiyariyê hilgirin da ku deynan û adetên zirardar çareser bikin. Herwiha statûya taybet a Medîneyê nîşan dide: Pêxember ﷺ herêma di navbera çiyên wê de pîroz ragihand û ji bo niştecih û rizqa wan bereket xwest. Uhud wek çiyayekî tê danasîn ku Pêxember ﷺ û sehabeyên wî jê hez dikin û ew jî ji wan hez dike; zanyar vê yekê wek rêzdariyek û girêdaneke taybet fam dikin.
- Duaya li dijî xemgîniyan, xemê, tembeliyê û deynan hîn bibe û bi hişyarî bixwîne.
- Ji Allahê ji bo rizqa xwe bereket bixwaze û di heman demê de gavên pratîkî bavêje da ku deynên xwe rêve bibî.
- Ji cihên pîroz hez bike, bi rêzgirtina ji statûya wan a taybet û bi nêzîkbûneke sipasdar.
Ev vegotin duayên ku Se‘d pêşniyar dikir vedibêje û bi vî awayî girîngiya duayên pêxemberî di jiyana rojane de girêdide.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Pêxember ﷺ gelek caran lêborîn dixwest û bi tobe vegeriya cem Allah; ev bi xwestina alîkariya Xwedayî û sebatê re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.