Sahih al-Bukhari, hedîsa 7089
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
Enes (rz) ragihand: Mirovan ji Pêxember ﷺ pir pirs dipirsîn û wî bi pirsan aciz dikirin. Rojekê Pêxember ﷺ derket ser mîmberê û got:
"Hûn ê tu tiştekî ji min nepirsin lê ez ê ji we re rave bikim." Min li rastê û çepê mêze kir, dît ku her mirovekî serê xwe bi cilê xwe veşartibû û digiriya. Paşê zilamekî rabû - yê ku dema bi kesekî re şer dikir, jê re digotin ne kurê bavê xwe ye - û got: "Ey Pêxemberê Allah! Bavê min kî ye?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Bavê te Huzeyfe ye." Paşê Omer rabû û got: "Me Allah wekî Xudan, Îslam wekî ol û Muhemmed wekî Pêxember qebûl kir; em ji fîtnên xerab penahê li Allah dixwazin." Pêxember ﷺ got: "Min di xêr û şer de tiştekî wekî îro nedîtiye; Bihuşt û Dojeh li ber min hatin nîşandan heta ku min ew li pişt vî dîwarî dîtin." Qatade dibêje: Ev hedîs ji bo ravekirina vê ayetê tê gotin: {Ey yên ku bawer kirine! Li ser tiştên ku eger ji we re werin diyarkirin dê we aciz bikin, pirs nekin.}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî pirsên zirardar hişyarî da û Axîret bi bîr xist.
Vegotin dibêje ku mirovan gelek pirs ji Pêxember ﷺ dikirin û paşê ew li ser minberê rabû. Qatada ev çîrok bi Qur’anê 5:101 ve girêdide; ew li dijî pirsên derbarê tiştên ku dikarin xem an zehmetiyan bînin hişyarî dide.
Bûyerên giran û tevlihevî ku bawerî û sebatê mirovekî dixin îmtîhanê.
Cihê bilindkirî yê di mizgeftê de ku îmam ji wir xutbeyê dixwîne.
Zanyarên Îslamê Qur’an 5:101 wekî hişyariyekê li dijî pirsên bêhewce an zêde israrê ku bêaramiyê çêdikin an bersiveke giran dide rave dikin. Ev ne qedexekirina pirsên dilpak e ku mirov bi wan zanînê digere an fêrî erkekê dibe. Ev bûyer herwiha hîn dike ku bawermend ji îmtîhanan li ba Allah penahê bixwaze û Axîretê di bîra xwe de bigire.
- Li zanînê bigere ku alîkariya te dike ji Allah re bindest bimînî û erkên xwe yên rojane baş bi cih bînî.
- Pirsên ji meraqê an bi israr nepirse ku dikarin kesên din birîndar bikin an bêhemdî bêaramiyê çêkin.
- Di demên tevliheviyê de li ba Allah penahê bixwaze û Axîretê di bîra xwe de bigire.
Ev vegotina ji Enesê jî behsa gelek pirsên ji Pêxember ﷺ têne kirin û bersiva pirsê li ser bavê kesekî dike.
Sahih al-Bukhari · #7090 (Sahih)Ev vegotina ji Enesê bi rêya Qatada guhertoyeke din a ragihandina ku dê bersiva pirsan were dayîn pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #7088 (Sahih)Ev vegotina sahih ji heman pirtûkê behsa îmtîhanan dike û bangawaziyê temam dike ku ji Allah parastin bê xwestin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.