Sahih al-Bukhari, hedîsa 6365
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Adem ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, Ebdulmelik ji me re vegot, ji Mus'eb: Se'd ferman dida ku ev pênc dua bên xwendin û digot ku Pêxember ﷺ jî ferman dida wan:
"Ya Ellah! Ez ji te diparêzim ji çiknatiyê, ez ji te diparêzim ji tirsonekiyê, ez ji te diparêzim ku ez vegerim temenê herî xerab (pîrbûna zehf), ez ji te diparêzim ji fîtneya dinyayê - yanî fîtneya Deccal - û ez ji te diparêzim ji ezabê gorê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji lawaziyên exlaqî û ceribandinên giran penah dixwest.
Bi awayekî neheq mal û milk girtin an jî ji dayîna bexşên bi kerem dûrketin.
Xapandina û ceribandina giran a ku bi Deccalê ve tê girêdan.
Temenekî pir pîrî ye ku tê de rewşa laşî an derûnî ya mirov dikare bi awayekî girîng xirabtir bibe.
Zanyar destnîşan dikin ku ev dua hem ji kêmasiyên karakterê û hem jî ji ceribandinên ku bawerî û başiya mirov tehdîd dikin penah dixwazin. Gotinên derbarê pîrbûnê de ji Allahê dipirsin ku mirov ji rewşeke giran a girêdayîbûn û kêmbûnê biparêze; ev ne redkirina pîrbûnê bi xwe ye. Behskirina Deccalê diyar dike ku ceribandinên jiyana dinyayê ceribandinên giran ên baweriyê jî dihewînin. Duaya penahxwestinê ji ezaba gorê bîr tîne ku bawermend ji Allahê di axretê de ewlehiyê dixwaze.
- Van duayan têxe nav duayên xwe yên rojane û ji Allahê penahê ji xesîsî û tirsokiyê bixwaze.
- Dema ku te ceribandinên dinyayî an yên baweriyê digirin, ji Allahê sebat bixwaze.
- Dema ku li ser pîrbûn û gorê difikirî, tenê bi fikarê nemîne; bi bawerî û dua berê xwe bide Allahê.
Ev rivayet her wiha duayên penahxwestinê ji ceribandinên giran vedihewîne û bi vî awayî bi penahxwestina ku Sa'd pêşniyar dike re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)Ev rivayet duaya pêxemberekî vedibêje û girîngiya ji Allahê xwestina alîkarî û parastinê derdixe pêş.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.