Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6366

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Werger

Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Mensûr, ji Ebû Waîl, ji Mesrûq, ji Aişeyê (razî be): Du pîrejinên ji pîrejinên cihûyên Medîneyê hatin cem min û gotin:

"Kesên di goran de di gorên xwe de ezab dikin." Min ew derewandin û dilê min nebû ku wan bawer bikim. Ew derketin û Pêxember ﷺ hat cem min. Min got: "Ya Resûlellah! Du pîrejin..." û min çîrok ji wî re vegot. Wî ferman kir: "Wan rast gotiye; bêguman ew têne ezabkirin bi ezabeke ku hemû ajel dengê wê dibihîzin." Piştî vê yekê, min tu carî ew di nimêjê de nedît meger ku ji ezaba gorê penah bixwesta.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ezabê gorê piştrast kir û ji wê penah digeriya.

Wateya peyvên dijwar
ezabê gorê

Ezaba ku li gorî hînkirina Îslamê piştî mirinê, di navbera mirinê û Roja Qiyametê de, hin kesan digire.

penah xwestin

Ji Allahê xwestina parastinê li hember xirabî û ezabê.

nepenî

Rastiyeke ku mirov nikare bi tena serê xwe bibîne û zanîna wê bi wehiyê ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ezabê gorê rast e û ji tiştên nepenî ye ku wehiy rastiya wan piştrast dike. Gotina ku heywan ezabê dibihîzin nîşan dide ku têgihîştina wan wek ya mirovan nîne. Pêxember ﷺ bi rêkûpêk ji wê penah digeriya; ji ber vê yekê zanyar girîngiya vê duayê, di nav de di nimêjê de, destnîşan dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Tiştên ku wehiy derbarê nepeniyê de hîn dike bi ciddî bigire, her çend tu nikaribî wan bi xwe bibînî.
  2. Di nimêja xwe de ji Allah parastinê ji ezabê gorê bixwaze.
  3. Bihêle zanîn baweriya te kûrtir bike û dema rêberiya pêbawer te rast dike, amade be ku baweriya xwe ya berê ji nû ve binirxînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.