Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6368

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Aişe (razî be) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ wiha digot:

"Ya Ellah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji tembelî û pîrbûnê, ji guneh û deynan, ji fîtneya gorê û ezaba gorê, ji fîtneya agir û ezaba agir, ji şerê fîtneya dewlemendiyê, û ji te penahiyê dixwazim ji fîtneya xizaniyê, û ji te penahiyê dixwazim ji fîtneya Mesîh Deccal. Ya Ellah! Gunehên min bi ava berfê û toleyê bişo, û dilê min ji gunehan pak bike wekî ku tu cilê spî ji qirêjiyê pak dikî, û di navbera min û gunehên min de dûrahiyekê bide wekî ku te di navbera rojhilat û rojava de dûrahî daye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji fitneyan penah xwest û ji bo paqijkirina tevahî ya gunehan dua kir.

Wateya peyvên dijwar
Fitne

Îmtîhaneke ku bawerî, hilbijartin an sebatê kesekî dixe ceribandinê.

Al-Mesîh ed-Deccal

Deccal: xapandineke mezin ku li gor vegotinên Îslamî berî Qiyametê dê xuya bibe.

Maghram

Deyn an berpirsiyariyên darayî ku dikarin barê giran bibin ser milê kesekî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku ev dua hem parastina ji fitneyên giyanî û civakî hem jî lêborînê dihewîne. Rêzkirina wan fêrî me dike ku hem dewlemendî hem jî feqîrî dikarin bibe îmtîhan. Wêneyên berfê, barana zîpikê û cilê spî paqijkirina kûr nîşan didin; berawirdkirina bi rojhilat û rojava re daxwaza bawermendê ji dûrketina ji gunehan heta radeyeke herî dûr nîşan dide. Hedîs teşwîq dike ku ev dua bi rêkûpêk bê gotin û em xwe bispêrin Allah.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê veqetîne da ku ji Allah parastinê ji guneh, deyn û fitneyan bixwazî.
  2. Bi poşmaniya dilsozî lêborînê bixwaze û gavên pratîkî bavêje da ku ji gunehan dûr bimînî.
  3. Hem serkeftin û hem jî tengaviyê wek îmtîhan bibîne û di her du rewşan de alîkariya Allah bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.