Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6369

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes kurê Malik radigihîne: Pêxember ﷺ wiha digot:

"Ya Ellah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji xem û kederê, ji acizî û tembeliyê, ji tirsonekî û çiknatiyê, ji giraniya deyn û ji serdestiya mêran."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo parastina xwe ji Allah dixwest li hember barên hundirîn û derveyî.

Wateya peyvên dijwar
Xemgînî û xem

Xem li ser tirsên tiştên ku dê bên e; xemgînî jî êşa tiştên ku berê qewimîne ye.

Bêhêzî û tembelî

Bêhêzî kêmî hêzê an şiyanê ye; tembelî jî devjêberdana karê ye, tevî ku mirov dikare bike.

Bara deynan

Bareke giran a deynan ku mirov giran dike û azadiya wî sînordar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan destnîşan dikin ku ev dua hem ji astengiyên hundirîn û hem jî ji zextên civakî û aborî parastin dixwaze. Taybetmendiyên ku hatine gotin sedem in ku ji Allah alîkariyê bixwazin û di heman demê de gavên pratîkî bavêjin: bixebitin, deynan bi baldarî birêve bibin û nebe bêedalet. Ev gotin fêrî me dike ku ji Allah parastinê li hember girêdayîbûna bi kesên din û serdestiyên wan bixwazin.

Dersên ji bo îro
  1. Ev duayê di nav duayên xwe yên rojane de cih bike û ji Allah ji bo alîkariya li hember xem û xemgîniyê bixwaze.
  2. Bi awayekî pratîkî derengxistin û deynan çareser bike: planeke pêkan çêbike û peymanên xwe pêk bîne.
  3. Ji Allah li hember tirsokî û xezelî parastinê bixwaze û di hilbijartinên rojane de cesaret û dilovanî pêş bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.