Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6370

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Mus'eb bin Se'd wiha rivayet dike: Se'd bin Ebû Weqqas (r.e.) ferman dida ku ev pênc gotin bên xwendin û digot ku Pêxember ﷺ wiha ferman kiriye:

"Xwedêyo! Ez ji te diparêzim ji çiknatiyê, ez ji te diparêzim ji tirsonekiyê, ez ji te diparêzim ku ez vegerim temenê herî xerab (pîrbûna bêhêz), ez ji te diparêzim ji fîtneya dinyayê, û ez ji te diparêzim ji ezaba gorê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hîn kir ku ji pênc ceribandinên giyanî û laşî penah bê xwestin.

Wateya peyvên dijwar
Bixîlî

Xweyîkirina malê an redkirina alîkariyê ku divê kesek wê pêşkêş bike.

Temenê herî xirab

Temenekî pir pîrî, ku tê de rewşa laşî an derûnî ya kesek bi awayekî girîng xirabtir dibe.

Ceribandinên jiyana dinyayê

Weswese, xem û zehmetiyên ku di jiyana vê dinyayê de li mirovan dibin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku ev dua ji kêmasiyên xulqê, lawazbûna di temenê pîrtiyê de, ceribandinên jiyana dinyayê û ezaba di qebrê de parastinê dixwaze. Dubarekirina van peyvan pêşniyar e; ev nivîsê bawermend hîn dike ku ji Allah parastinê bixwaze û xwe bi hêza xwe ve girê nede.

Dersên ji bo îro
  1. Van pênc duayan têxe nav zikr û duayên xwe yên rojane ji Allah re.
  2. Bi rêkûpêk beşek ji dema xwe, malê xwe an kedê xwe bidin kesên din da ku dilovanî û wêrekî pêş bixin.
  3. Ji Allah di ceribandinan de sebat û parastinê ji ezaba qebrê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.