Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6391

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibrahim ibn Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Werger

Aişe (razîyallahu anha) rivayet dike: Bêguman Resûlullah ﷺ hatibû sêrkirin, heta wê astê ku guman dikir ku wî tiştek kiriye lê di rastiyê de nekiribû. Wî ji Perwerdegarê xwe re dua kir, paşê got:

"Ey Aişe! Te zanibû ku Allah di wê mijara ku min jê pirsîbû de bersiva min da?" Aişeyê got: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Ew çi ye?" Wî got: "Du mêr hatin cem min; yek li serê min û yê din li lingên min rûnişt. Yek ji wan ji hevalê xwe pirsî: 'Nexweşiya vî mirovî çi ye?' Wî bersiv da: 'Ew hatiye sêrkirin.' Got: 'Kî ew sêr kiriye?' Bersiv da: 'Lebîd bin El-E'sem.' Got: 'Bi çi ew sêr kiriye?' Bersiv da: 'Bi şehnekê, bi porê ku pê ve zeliqandî ye û bi qalikê toza dara xurme.' Got: 'Ew li ku derê ye?' Bersiv da: 'Di bîra Zerwan de ye.' Zerwan bîrek e li herêma Benî Zureyq." Aişeyê got: "Resûlullah ﷺ çû wê bîrê û paşê vegeriya cem min û got: 'Bi Allah sond! Ava wê mîna ava hineyê ya sor bû û darên wê yên xurme mîna serên şeytanen didan.'" Aişeyê got: "Resûlullah ﷺ hat cem min û agahî da min li ser bîrê. Min got: 'Ey Resûlê Allah ﷺ, te çima ew derxist?' Wî got: 'Lê ez, Allah min şifa daye û min nexwest ku ez di nav xelkê de belavbûna xerabiyê teşwîq bikim.'" Îsa bin Yûnus û Leys ji Hişam, ji bavê wî, ji Aişeyê zêde kirin û gotin: "Pêxember ﷺ hatibû sêrkirin, lewma wî dua kir û dua kir," û dûv re hadîsê vegot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ alîkariya Allah xwest û piştî başbûna xwe ji kirina zirarê dûr ket.

Paşxane û sedem

Aîşe vedibêje ku Pêxember ﷺ ji sihrê bandor bû û ji Allahê re ji bo şifayê dua kir. Paşê jê re hate gotin ku tiştên hatine bikaranîn li ku ne; wî nexwest ku ew werin rakirin, ji ber ku Allah berê ew şifayî kiribû û wî nexwest ku di nav mirovan de xirabî belav bike.

Wateya peyvên dijwar
Bi sihrê bandor bûyî

Bandordayî ji sihrê, cureyekî sêrbaziyê ku di Îslamê de wekî xirabî tê naskirin.

Qalikê kulîlkê dara xurmayê

Qalikê kulîlkê kulbûyî yê dara xurmayê.

Dharwan

Navê bîrekê li herêma Benu Zurayq.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku sihr wekî xirabî tê naskirin, lê tenê bi destûra Allah dikare zirarê bide. Ev îmtîhan ne bandor li wehiyê kir û ne jî li baweriya bi Pêxember ﷺ di ragihandina peyama wî de; bandora ku hatiye gotin têkildarî rewşa laşî û têgihiştina rojane ya wî bû. Rivayet her wiha girîngiya xwestina alîkariya Allah û dûrketina ji kirinên ku bê hewceyî alozî çêdikin an zirara din di nav mirovan de belav dikin, destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nexweşî an tirsê de bi dilpakî ji Allahê re dua bike û alîkariya destûrdar bixwaze.
  2. Bê hewceyî qala pratîkên zirardar neke û fikrên wan pratîkan bide kesên din.
  3. Bila efû û başbûn te teşwîq bikin ku tolhildanê nexwazî û alozî dernexî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.