Sahih al-Bukhari, hedîsa 6396
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abidaعَبِيدَةُ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
Ji me re Muhemmed ibn el-Musenna, ji wî Ensarî, ji wî Hişam ibn Hesan, ji wî Muhemmed ibn Sîrîn, ji wî Ubeyde û ji Elî ibn Ebû Talib (razîyallahu enhu) hate ragihandin; wî got:
"Em di Roja Xendekê de li gel Pêxember ﷺ bûn. Wî wiha ferman kir: 'Bila Allah gor û malên wan bi agir tije bike, wekî ku wan em ji nimêja navîn mijûl kirin heta ku roj ava bû.' Ev jî nimêja eyniyê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ girîngiya nimêja îkindiya, nimêja navîn, tekez kir.
Rîwayet vê gotinê di dema Şerê Xendekê de datîne. Dijmin ewqasî Misilmanan mijûl kir ku wan tenê piştî rojavabûnê karî nimêja îkindiya bikin.
Pêxember ﷺ diyar dike ku ev nimêja îkindiya ye.
Şerê ku tê de Misilmanan li pişt xendekeke kolandî parastina Medîneyê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja îkindiya girîngiyeke taybet heye û divê bi hêsanî neyê paşguhkirin. Ev gotin “nimêja navîn” a di Qur’anê de bi nimêja îkindiya ve girêdide. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya mezin a vê nimêjê qebûl dikin; divê ew di dema diyarkirî de were kirin. Gotina Pêxember ﷺ duayeke li dijî dijmin bû, ku ew asteng kiribûn ku nimêjê bikin.
- Roja xwe wisa plan bike ku bikaribî nimêja îkindiya di wextê wê de bikî.
- Nehêle qelebalix an kar bê sedemeke derbasdar te ji nimêjê dûr bixe.
- Heke rewşeke awarte astengiya nimêjê bike, wê nimêjê dema ku dîsa gengaz bû pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.