Sahih al-Bukhari, hedîsa 6398
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Bavê wîأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
Ebû Mûsa (z.a) ragihand: Pêxember ﷺ bi vê duayê dia dikir: 'Xwedayê min! Gunehên min, nezanîna min, zêdehiya min di hemû karên min de û tiştên ku tu ji min çêtir dizanî, biborîne. Ya Ellah! Xeletiyên min, yên ku min bi qest kirine, yên ku ji ber nezanînê kirine û yên ku bi henekî kirine, biborîne; hemû ev tişt li cem min in. Ya Ellah! Tiştên ku min pêş xistine, tiştên ku min paş xistine, tiştên ku min veşartine û tiştên ku min eşkere kirine, biborîne. Tu yê pêş dixî, tu yê paş dixî û tu li ser her tiştî Qadîr î.' Ubeidullah bin Muaz got: Bavê min ji me re ragihand; Şu'be, ji Ebû Îshaq, ji Ebû Burde bin Ebû Mûsa, ji bavê wî, ji Pêxember ﷺ mîna vê yekê ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo her cure xeletî û kêmasiyê ji Allah efû xwest.
Ji ya guncaw zêdetir kirin an derbasbûna sînorên guncaw.
Kiryarên rabirdûyê û yên ku paşê pêk tên.
Kiryar û xeletiyên ku yên din nabînin, û herwiha yên xuya.
Zanyar destnîşan dikin ku ev daxwaza efûkirinê tovbûna ji xeletiyên bi zanebûn û ji nezanî hatine kirin, bi cidiyet û bi bêhişî, û ji kêmasiyên ku mirov bixwe jî nizane dihewîne. Gotinên derbarê tiştên ku berê hatine kirin û paşxistine, û yên ku hatine veşartin an eşkere kirin, hînî bendeyê dikin ku ji bo tevahiya jiyana xwe ji Allah efû bixwaze. Ev dua mirovîtiya nizm û xwehesibandina berfireh hîn dike; wateya wê ne ew e ku Pêxember ﷺ wek mirovên asayî guneh dikir.
- Her roj demekê bide ku li kiryarên xwe bifikirî û ji Allah efû bixwazî.
- Ji bo xeletiyên ku dizanî û kêmasiyên ku tu bi xwe nabînî jî efû bixwaze.
- Vê duayê bi rêkûpêk bixwîne û ji Allah ji bo kiryarên veşartî û eşkere efû bixwaze.
Abu Huraira vedibêje ku Pêxember ﷺ pir caran ji Allah efû dixwest û berê xwe dida Wî. Herdu vegotin girîngiya tovbûna birêkûpêk nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Ev vegotin li kêleka vê duayê di pirtûka duayan de ye û ew jî hîn dike ku ji Allah parastin û alîkariyê bixwazin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.