Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6403

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Kî bêje 'La ilahe illallah, wehdehu la şerîke leh, lehul-mulk we lehul-hemd, we huwe ela kulli şey'in qedîr', di rojekê de sed caran, ji bo wî wekî azadkirina deh koleyan e. Sed başî jê re tên nivîsandin û sed guneh jê tên jêbirin. Ew roja wî heta êvarê ji Şeytan re dibe mertal. Kesek nikare tiştekî çêtir bike, ji bilî yê ku ji wî zêdetir bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dubarekirina vê dhikrê sed caran xelatek mezin û parastina ji şêtanê re tîne.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illallah

Tu xwedayekî ku mafê îbadetê hebe, ji bilî Allah tune ye.

Wahdahu la sharika lahu

Allah Yekane ye û tu şirîkekî wî tune ye.

Hirz

Parastin an jî mertal; li vir parastina ji şêtanê di wê rojê de tê watekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku ev dhikr hem baweriya bi yekbûna Allahê diyar dike, hem jî xelatek mezin dide: xelata azadkirina deh koleyan, tomarkirina sed kiryarên baş û jêbirina sed gunehan. Parastin di wê roja ku kes van gotinan dibêje de heta êvarê berdewam dike. Dawîkirin teşwîq dike ku mirov kiryarên baş ên din jî bike; nabeje ku kesekî din ji ber wan xelatê nagire.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekî sabît destnîşan bike da ku van gotinan bi dilsozî sed caran bibêjî.
  2. Wateya dhikrê fêr bibe, da ku dema Allah dibîr tînî, bi hişmendî yekbûna Wî îkrar bikî.
  3. Bila xelata sozdayî te teşwîq bike ku zêdetir dhikr û kiryarên din ên baş bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.