Sahih al-Bukhari, hedîsa 6411
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Shaqiq
- 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا. فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Şeqîq got: Em li benda Ebdullah bûn, di wê demê de Yezîd kurê Muawiye hat. Me jê re got:
"Ma tu rûnanî?" Wî got: "Na, lê ez ê herim hundir û hevalê we derxînim ba we; eger ew neyê, ez ê bi xwe derkevim û rûnim." Paşê min rûnişt û Ebdullah derket, destê Yezîd girtibû û li ber me sekinî û got: "Bêguman ez dizanim ku hûn li vir in, lê tişta ku rê li ber derketina min digire ev e ku Resûlê Allah ﷺ di rojan de bi navber moîze dikir da ku em aciz nebin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîretan bi pîvan da, da sahabeyên wî bêzar nebin.
Di demên hilbijartî de, ne bê rawestan an jî her roj.
Teşwîqek ku bawerî û kirinên baş tîne bîra mirov.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, ji vê yekê derdixin ku mamoste divê bala xwe bide baldarî û şiyana guhdaran. Hîndekariya birêkûpêk biqîmet e, lê guhertin û navberên guncaw alîkar in ku mirov têr nebînin. Ji ber vê yekê, ev rivayet piştgirî dide rêbazeke hevseng a hînkirinê; lê ew frekansa diyarkirî ya dersan destnîşan nake.
- Ders û bîranînan bi navberên têr plan bike, da ku mirov bikaribin naverokê fêm bikin.
- Dema dersê didî, baldarîya guhdaran bibîne û leza û dirêjahiya dersê li gorî wê biguherîne.
- Piştî navberekê vegere ser dersên girîng, da ku dubarekirin sûd bide û hînkirin nebe bar.
Ev rivayet dibêje ku Abdullah ibn Mas'ud di rojên diyarkirî de ji mirovan re ders digot, da ku ew westiyayî nebin. Ev yek bi pîvandina şîretan re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Pêxember ﷺ dema ku ders digot, asta têgihiştina guhdarên xwe dihesiband. Ev yek, tevî vê rivayetê, balê dikişîne ser girîngiya hesabkirina rewşa wergirê dersê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.