Sahih al-Bukhari, hedîsa 6412
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Bavê wî, Sa'idأَبِيهِ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Du nimet hene ku gelek kes tê de xapandî ne û wan winda dikin: tenduristî û valahî (wextê serbest)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenduristî û dema vala nîmet in, lê gelek kes wan bi kar nayînin.
Windakirîn an jî xerckirina nîmetekê bêyî ku nirxa wê di wextê xwe de were zanîn.
Wextê ku kes bi erkên pêwîst ve mijûl nabe.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku tenduristî û dema vala derfetên hêja ne ji bo guhdariya Allah û kirina karên bikêr. Kesê ku wan paş de dixe an xerç dike, dibe ku wan winda bike berî ku bi awayekî baş ji wan sûd werbigire; ji ber vê yekê, ev vegotin teşwîqê dike bo spasdariyê û tevgera bi armanc.
- Îro beşek ji dema xwe ya vala ji bo nimêjê, zanînê an alîkariya kesekî bikar bîne.
- Ji bo tenduristiya xwe ji Allah re spas bike; lênihêrîna laşê xwe bike û wê di bindebûna Wî de bikar bîne.
- Berî ku berpirsiyarî an westîn dema te teng bike, karên baş ên girîng plan bike.
Di vê vegotinê de Pêxember ﷺ ji Allah dixwaze ku di demên sibê yên zû de bereketê bide; ev bi bikaranîna hişmend a dema heyî ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Vegotin dibêje ku cihê bi mezinahiya qamçiyekê li Bihiştê ji dinyayê û her tiştê tê de çêtir e; bi vî awayî nirxa xelata mayînde li hemberî berjewendiyên demkî tê nîşandan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.