Sahih al-Bukhari, hedîsa 6417
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".
Ji Ebdullah (razîbûna Xwedê li ser be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ çargoşeyek xêz kir, paşê di nîvê wê de xêzek kişand û ew ji çargoşeyê derxist derve. Her wiha gelek xêzên biçûk jî bi wê xêza navîn ve girêdan û got:
"Ev mirov e, ev jî ecelê wî ye ku ew dorpêç kiriye (an jî ew dorpêç kiriye). Ev xêza ku derketiye derve hêviya wî ye, ev xêzên biçûk jî musîbet û belayên in. Heke yek jê wî rehfetê, ya din dê wî bigire; heke ya din jî rehfetê, ya sêyemîn dê wî bigire."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirov hêviyên dirêj dihêne dilê xwe, lê jiyana wî ji ber mirin û ceribandinan sînordar e.
Demê sînordar ê ku mirov li ser rûyê erdê dijî.
Daxwaz û planên ku kesek ji bo paşerojê di dilê xwe de dihêle.
Ceribandin û dijwariyên ku dikarin di jiyana kesekî de pêk bên.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku wêne bi awayekî zelal nîşan dide ku dirêjahiya jiyana mirov li dora wî sînorekê çêdike, lê hêviyên wî ji wê sînorê wêdetir diçin. Xetên kurt bîr tînin ku ceribandin dikarin li pey hev bên. Ev ne bang e ku mirov ji plan an hewldanên xwe dev jê berde; belkî bang e ku hêvî bi haydariya ji mirinê û amadekariya ji bo axîretê re were girêdan.
- Karekî baş ji bo paşê nehêle: îro bi ya ku dikarî bikî dest pê bike.
- Planan çêbike, lê dilê xwe ber bi Allah ve bihêle û bîr bîne ku dirêjahiya jiyana te sînordar e.
- Dema ceribandinek diqede, hişyar bimîne û ji Allah alîkariyê bixwaze; dibe ku ceribandinên nû bên.
Di vê rivayetê de jî, Pêxember ﷺ xetên xêzkirî bikar tîne da ku hêviyên mirovan û nêzîkbûna dawiya jiyanê diyar bike.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Ev rivayet mînakekê pêşkêş dike da ku nîşan bide daxwazên dinyayî dikarin ji tiştên ku mirov bi dest dixe wêdetir biçin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.