Sahih al-Bukhari, hedîsa 6434
Mirdas al-Aslami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Mirdas al‑Aslamiمِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ.
Yehya kurê Hemmad ji min re vegot: Ebû Ewane ji me re vegot, ji Beyan, ji Qeys kurê Ebû Hazim, ji Mirdasê Eslamî, got: Pêxember ﷺ got:
"Çak û başên pêşîn yek li pey yekê dê biçin, û tenê kesên bêkêr wekî qalikê ceh an xurmayên xirab dê bimînin. Allah tu girîngiyê nade wan." Ebû Ebdillah (Buxarî) got: Ji vê re 'Hufale' û 'Husale' tê gotin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirovên baş hêdî hêdî diçin û şûnederên wan dibe ku kêmasiyên ruhî hebin.
Kesên ku bi dilpakî bawer dikin û jiyana xwe li gorî bindebûna Allah dimeşînin.
Wêneyek ji bo bermayiyên bêqîmet ên ku piştî bikaranîn an veqetandina genim û xurmeyan dimînin.
Hişyariyek giran e ku kesên wisa ji ber rewşa xwe ya xerab li cem Allah ne xwedî rêz û keremê ne.
Şîrovekarên klasîk vê berawirdkirinê wek hişyariyek xurt li hember windakirina başiyê dema ku mirovên herî baş diçin fam dikin. Ev gotin ne hukmek e li ser her nifşê paşerojê an her kesekî; berevajî, bawermendan teşwîq dike ku zanîn, xwedîtirsî û kirinên baş zindî bihêlin. Abu Abdullah herwiha rave dike ku peyvên erebî hufala û huthala herdu jî ji bo bermayiyên bêqîmet tên bikaranîn.
- Zanînê ji alimên pêbawer bistîne û pêk bîne berî ku hilgirên zanînê ji dinyayê biçin.
- Her roj ji bo dilpakî û kirinên baş bixebite; mirovên baş wek mînak bigire.
- Ji bo domdariyê dua bike û zanîna baweriyê bi baldarî bigihîne malbat û civaka xwe.
Ev rivayeta sahih behsa windabûna zanînê dike ji ber ku alim diçin, û dibêje ku rêberên nezan mirovan ji rê derdixin. Herdu nivîs girîngiya zanîn û başiyê destnîşan dikin.
Sahih al-Bukhari · #6436 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser fitne û tevliheviyê di demên paşerojê de hişyarî dide û bi vê yekê bi hişyariya li ser paşketina ruhî ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.