Sahih al-Bukhari, hedîsa 6436
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى ثَالِثًا، وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".
Min ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) bihîst ku digot: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Heke du gelîyên tijî mal û milk ên kurê Adem hebin, ew ê li ya sêyemîn bigere. Lê zikê kurê Adem tiştek tije nake ji bilî axê. Û Allah tobe yê ku tobe dike qebûl dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Daxwaza ji bo milk û malê bê sînor e, lê deriyê poşmanbûnê vekirî dimîne.
Wêneyekî mecazî ye ji bo mîqdarek pir mezin a milk û malê.
Îşaretê bi gorê dike: mirov milkê xwe bi xwe re nabê û jiyana wî li wir diqede.
Vegera bi dilsozî ya cem Allah, xemgîniya ji bo gunehan û hewldana ku ew neyên dubarekirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin hişyarî dide li dijî daxwaza milk û malê yên her ku zêdetir dibin, ku bi xweberî tu carî têr nabe. Ew gotinên derbarê erdê de wek bîranînek ji bo mirinê û sînorên milkê dinyayê şîrove dikin, ne wek qedexeya qezenc an xwedîbûna rewa. Dawiyê tekez dike ku deriyê poşmanbûnê vekirî dimîne heya ku mirov bi dilsozî vegere cem Allah.
- Dema tiştek dikirî, ji xwe bipirse ka bi rastî pêdiviya te bi wê heye an tenê dixwazî her ku zêdetir milkê xwe zêde bikî.
- Bi rêkûpêk demekê ji bo spasdariyê veqetîne û ji milkê xwe bidê kesên di tengasiyê de.
- Piştî xeletiyekê bi dilsozî vegere cem Allah û poşmanbûnê paş nexîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.