Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6437

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

Werger

Mihemed ji min re got: Mehled ji me re ragihand: Îbn Cureyc ji me re ragihand û got: Min ji Edayê bihîst, digot: Min ji Îbn Ebbas bihîst, digot: Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot:

"Heke ji kurê Adem re wekî newalekî mal hebûya, dîsa jî dê bixwesta ku mîna wê yek din jî hebe. Çavê kurê Adem tiştek tije nake ji bilî axê. Û Allah toba kesê ku tobe bike qebûl dike." Îbn Ebbas got: Ez nizanim ev ji Qur'anê ye an na. Ata got: Min bihîst ku Îbn Zubeyr vê yekê li ser mînberê digot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwesteka bêserûber tenê bi mirinê diqede, lê deriyê poşmaniyê vekirî dimîne.

Wateya peyvên dijwar
newalek tijî dewlemendî

Wêneyek e ku mîqdarek pir mezin a mal û milkê nîşan dide.

erd

Îşaret bi gorê dike: xwesteka mal û milk tenê dema ku mirov dimire rawestaye.

poşmanî

Vegera dilpak a cem Allah, xemgîniya ji ber gunehan û hewldana ku ew neyên dubarekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku mirov ji xwezayê dikare bixwaze ku her ku diçe mal û milkê wî zêdetir bibe, lê bawerî û razîbûna bi tiştên heyî vê xwestekê sînordar dikin. Gotina li ser erdê mirinê wek dawiya xwestekên dinyayê nîşan dide. Hevoka dawiyê nahêle mirov bêhêvî bibe: kesê ku bi dilpakî poşman dibe dikare hêvîdarê lêborîna Allah be. Hedîsê qaîdeyên taybet ên li ser mal û milkê danayn e, lê mirov teşwîqî xwekontrolkirin û poşmaniyê dike.

Dersên ji bo îro
  1. Her dem lêçûnên xwe binirxîne û bi awayekî hişyar ji bo tiştên ku niha hene ji Allah re şukir bike.
  2. Dema ku dixwazî mal û milkê zêdetir bibî, ji xwe bipirse ka ew kirîn bi rastî pêwîst e an na.
  3. Piştî xeletiyekê bi dilpakî vegere cem Allah û nehêle hesta sûcdariyê te ji poşmanbûnê dûr bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.