Sahih al-Bukhari, hedîsa 6439
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".
Enes bîn Malîk ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ got:
"Eger ji kurê Adem re newalek tijî zêr hebe, ew ê bixwaze du newalên wisa hebin; lê devê wî tenê ax dê tije bike. Û Xwedê toba yê ku tobe dike qebûl dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Çavaniya bêdawî bi mirinê diqede, lê deriyê tovbûnê hîn vekirî ye.
Wêneyek ji bo dewlemendî û milkê mezin.
Wêneyek ji bo mirinê: di dawiyê de mirov tê veşartin.
Bi dilsozî vegeriyana cem Allah, poşmanbûna ji gunehan û devjêberdana wan.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hedîs li dijî çavaniya û daxwaza milkê ku qet têr nabe hişyarî dide. Nîşandana axê dawiya jiyana dinyayê nîşan dide. Di heman demê de, Pêxember ﷺ bi hêviyê dawî dike: Allah toba kesê ku bi dilsozî jê re vedigere qebûl dike. Hedîs xwedîbûna milkê bi xwe şermezar nake, lê li dijî girêdana zêde bi wê hişyarî dide, dema ku ev yek li ser hesabê bindetiyê û spasdariyê be.
- Bi rêkûpêk li mesrefên xwe bifikire û ji bo kirînên ku tenê ji daxwazê tên sînor danê.
- Spasdariyê pêş bixe û her roj bi hişyarî tiştên ku niha hene binav bike.
- Piştî xeletiyekê bi dilsozî vegere cem Allah û tovbûnê paş nexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.