Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6438

Abdullah ibn al-Zubair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn al-Zubair hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym ji me re vegot: Ebdurehman kurê Silêman kurê Xesîl, ji Ebas kurê Sehl kurê Se'd riwayet dike ku got: Min Îbn Zubêyr li ser mînbera Mekkeyê di xutbeyê de bihîst, digot:

"Ey xelk! Bêguman Pêxember ﷺ digot: 'Eger lawê Adem geliyekî tijî zêr jê re were dayîn, ew ê yê duyem bixwaze; eger yê duyem jê re were dayîn, ew ê yê sêyem bixwaze. Tiştek nikare zikê lawê Adem tije bike ji bilî axê. Û Allah tobe qebûl dike ji kîjan kesê ku tobe bike.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwestina bêserûber a dewlemendiyê tenê bi mirinê diqede; deriyê poşmanbûnê vekirî dimîne.

Wateya peyvên dijwar
geliyek tijî zêr

Wêneyek ji bo mîqdarek pir mezin a mal û milkê.

zikê xwe bi axê tijî kirin

Wêneyek ji bo mirinê: tenê gor xwestina xwedîkirina mal û milkê zêdetir diqedîne.

poşmanbûn

Vegera bal Allah bi xemgîniya ji bo gunehê, devjêberdana wî û biryara qetî ya ku mirov wê dubare neke.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin meyla mirov a ku her tim bêtir mal û milk dixwaze rexne dike, ne bidestxistina mal û milkê bi xwe. Mal û milk dema bi awayekî rewa tê bidestxistin û xerc kirin, destûr e; lê bawermend divê hişyar be ku pêşbazî ji bo dewlemendiyê ew ji bindebûna Allah û amadekirina ji bo axretê dûr nexe. Dawîkirinê destnîşan dike ku deriyê poşmanbûnê vekirî dimîne heya ku mirov bi dilpakî vegere bal Allah.

Dersên ji bo îro
  1. Berî kirînek mezin raweste û ji xwe bipirse ka tu li dû hewcedariyê yî an jî li dû xwestineke bêserûber.
  2. Beşek ji mal û milkê xwe ji bo xêr û erkên xwe veqetîne, li şûna ku her tim zêdetir kom bike.
  3. Piştî gunehekê bi dilpakî vegere bal Allah û poşmanbûnê paşde neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.