Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6444

Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ‏.‏ ثُمَّ مَشَى فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي ‏"‏ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏ فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Zerr (r.a.) wiha rivayet dike: Ez li gel Pêxember ﷺ di herêma Harre ya Medîneyê de dimeşiyam, çiyayê Uhudê li pêşiya me xuya bû. Pêxember ﷺ got:

"Ya Ebû Zerr!" Min got: "Lebbeyk, ya Resûlallah!" Wî got: "Ez hez nakim ku qasî vî çiyayê Uhudê zêrê min hebe û sê roj derbas bibin û dînarek jî ji wê li cem min bimîne, ji bilî tiştekî ku ez ji bo dayîna deynan vediqetînim. Lê belê, ez ê wê hemûyê di nav bendeyên Allah de wiha, wiha û wiha belav bikim." Di vê demê de bi destê xwe ber bi rast, çep û pişta xwe ve îşaret kir. Paşê ew dîsa meşiya û got: "Di Roja Qiyametê de yên herî zêde xwedî mal in, di rastiyê de yên herî kêm xwedî ecir in; ji bilî wan kesên ku malê xwe wiha, wiha û wiha — ber bi rast, çep û pişta xwe ve — belav dikin, lê ev kes hindik in." Paşê ji min re got: "Li cihê xwe bisekine û heta ez neyêm te, ji vir neçe." Paşê di tariya şevê de çû heta ku ji ber çavan winda bû. Min dengekî bilind bihîst û tirsiyam ku tiştek hatibe serê Pêxember ﷺ. Min xwest biçim ba wî, lê min gotina wî ya "Heta ez neyêm te, ji vir neçe" bi bîr anî û ez li benda wî mam heta ku ew vegeriya. Min got: "Ya Resûlallah! Min dengek bihîst û ez tirsiam." Min mijar ji wî re vegot. Wî pirsî: "Te ew bihîst?" Min got: "Erê." Wî got: "Ew Cibrîl bû; hat ba min û got: 'Kî ji ummeta te bêyî ku tiştekî şerîkê Allah bike bimire, dê bikeve Bihiştê.'" Min pirsî: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî?" Wî got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dilovanî û hêviya Cennetê bi tewhîdê ve girêda.

Wateya peyvên dijwar
Harra

Herêmek li nêzî Medîneyê ye ku kevirên wê yên volkanî tarî ne.

Dînar

Pereyek zêrîn e ku di wê serdemê de wekî pere dihat bikaranîn.

Tewhîd

Tenê ji Allah re îbadet kirin û kesekî wekî hevparê Wî nedîtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwedîbûna mal û milkê bi xwe nayê şermezarkirin: girîngî li ser vê yekê ye ku mirov bi dewlemendiyê ve girêdayî nemîne û wê ji bo armancên baş xerc bike, di heman demê de ji bo dayîna deynan jî means biparêze. Gotinên derbarê ketina Cennetê de girîngiya mezin a mirina bê şirkin dibêjin; ew gunehên giran bêzirar nakin û ne destûr e ku mirov wan bike. Gunehkar di bin dadweriya Allah de dimîne û pêdiviya wî bi tovbûnê û rastkirina neheqiyên kirî heye.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo erkên pêwîst pereyan veqetîne û herwiha bi rêkûpêk alîkariya kesên hewcedar bike.
  2. Dewlemendiyê tenê bi tiştên ku xwedî dibî ku bipîve; herwiha binêre ka wan çawa bi kar tînî û dilê te çiqas bi wan ve girêdayî ye.
  3. Ji gunehan dûr bimîne û bi tovbûneke dilsoz ji wan vegere; hêvî bi rehma Allah bike, bêyî ku fermankirinên Wî sivik bigirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.