Sahih al-Bukhari, hedîsa 6449
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Ebû el-Welîd ji me re vegot: Selm bîn Zerîr ji me re vegot: Ebû Reca' ji me re vegot: Ji Îmran bîn Huseyn (razîyellahu anhuma) ku wî ji Pêxember ﷺ wiha ragihand: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Min li Bihiştê nihêrî û min dît ku piraniya xelkê wê feqîr in, û min li Dojehê jî nihêrî û min dît ku piraniya xelkê wê jin in." Eyûb û Ewf jî ev yek piştrast kirine. Her wiya Sexr û Hemmad bîn Necîh jî bi riya Ebû Reca' ji Îbn Ebbas (razîyellahu anhu) ev yek ragihandine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizanî bi xwe nahêle ku mirov bikeve Cennetê; li kirinên xwe baldar be.
Kesên ku mal û milkên wan kêm in; dewlemendiya wan a sînordar wan ji Cennetê dûr nake.
Ev diyar dike ku kî di komên hatine gotin de serdest bû; qederê her kesê takekesî diyar nake.
Alimên klasîk rave dikin ku milkê hindiktir ji mirovekî re derfetên kêmtir dide ku ji ber dewlemendî û luksê bala wî were belavkirin; lê xizanî bi xwe ne şerefa mirov e û ne jî garantiyeke Cennetê ye. Hişyariya derbarê jinan de nayê wê wateyê ku her jin hatibe mehkûmkirin: vegotinên din wekî sedem nebêjî û kêm-mirzabûna li hember mêrên xwe û kêmasiya spasdariyê destnîşan dikin. Ji ber vê yekê, alim li ser tovbûn, spasdarî û kirinên rast ji bo mêr û jinan herduyan jî disekinin.
- Her roj ji bo tiştên ku te hene ji Allah re spasdar be û milkê xwe wekî pîvana herî girîng a serkeftinê nebîne.
- Tevgera xwe di têkiliyan de binirxîne û qedirê kirinên baş ên kesên din bigire.
- Hişyariyan bi ciddî bigire, lê wan ji bo mehkûmkirina komeke tevahî ya mirovan bi kar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.