Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6451

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Ebû Usame ji me re vegot, Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Ayişeyê (razî be Allah jê) vegot: Dema ku Pêxember ﷺ wefat kir, li ser refika min tiştekî ku zindiyek bikaribe bixwe tunebû, ji bilî hinek cehê ku di refika min de bû. Min demekê dirêj jê xwar, lê dema ku min ew pîva, qedîya.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aişe vedibêje ku piştî wefata Pêxember ﷺ çiqas xwarin kêm mabû.

Wateya peyvên dijwar
Nîv pîvanek ceh

Miqdarek biçûk ceh ku wek xwarinê hatibû hilanîn.

Min pîva

Aişe cehê mayî pîvandin an pîv kir; paşê ew qediya.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vegotina Aişeyê de mînakek ji jiyana sade ya Pêxember ﷺ û zuhdê dibînin: girêdana bi Allah re ji berhevkirina malê girîngtir e. Ev rîwayet sadebûn û razîbûna bi tiştên heyî pesn dide, lê xizanî dike armanceke mecbûrî na; malê ku bi rêyekî destûrdayî tê bidestxistin û xerckirin, qedexe nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Xercên xwe sade bihêle û tiştên ku hene ji bo hewcedariyên bingehîn û armancên baş bikar bîne.
  2. Razîbûnê pratîk bike û her roj bi spasdarî li xwarin û derfetên ku Allah dide te bifikire.
  3. Jiyaneke sade bi nirxîne, bêyî ku xizanî an xwedîbûna tiştên destûrdayî wek armanca serbixwe bilind bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.