Sahih al-Bukhari, hedîsa 6462
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Aişe (razî be) wiha ragihand: Kariyê herî xweş li cem Resûlullah ﷺ ew kar bû ku kiriyarê wî bi awayekî domdar û berdewam pêk dianî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxemberê Allah ﷺ ew kiryarên ku mirov bi domdarî dikir, biha digirt.
Bi dilsozî û bi rêkûpêk domandina kiryarek baş.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kiryarek domdar û li gorî şiyana mirov dikare bikare, ji hewldanek mezin a ku zû tê devjêberdan baştir e. Ev yek domdarî û ixlasê dixwaze, ne ku mirov xwe zêde bar bike. Rîwayet teşwîq dike ku ibadet û kiryarên din ên baş li gorî şiyana kesê xwe bi rêkûpêk bêne kirin.
- Yek kiryarek baş hilbijêre ku li jiyana rojane ya te tê û wê bi dilsozî bidomîne.
- Bi ibadet an xêrxwaziyeke biçûk dest pê bike, da ku tu vê adetê bi awayek domdar ava bikî.
- Heke rojek ji dest te derbas bû, bêyî ku xwe neçarî hewldanek zêde bikî, careke din dest bi kiryara baş bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.