Sahih al-Bukhari, hedîsa 6463
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Kiryarên yekî ji we wê nikaribin wî (ji agirê Dojehê) xelas bikin." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Tu jî wisa yî?" Got: "Erê, ez jî! Heke Allah bi rehma xwe min nepêçe û min di bin sîbera xwe de nehêle. Loma hûn rast bin, nêzîkî heqiyê bibin; sibehê, êvarê û beşek ji şevê (îbadetê bikin). Û armanc bikin ku hûn bi rêyeke navîn û mûtedîl biçin da ku hûn bigihîjin armanca xwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryarên baş girîng in, lê rizgarî bi rehma Allahê tê.
Kerem û dilovanîya Allahê ye; bi wê re ew ji xizmetkarên xwe dibihûre û xelata wan dide.
Bi dilpakî û baldarî tevbigere, li başiyê bigere, bêyî ku xwe ji hêza xwe zêdetir bar bike.
Rêgezek domdar û pêkan di îbadetê de, bê îhmalkirin û bê zêdeçûn.
Zanyarên klasîk rave dikin ku kiryar bêyî rehma Allahê mafê Cennetê nade; di heman demê de, bawerî û kiryarên baş ew wesîle ne ku Allah destnîşan kiriye. Teşwîqa li ser hevsengiyê îbadeta domdar teşwîq dike û li hember xwe zêde bar kirinê hişyar dike; ev dikare bibe sedema westînê an devjêberdana kiryarên baş. Mezhebên fiqhê vê prensîba giştî qebûl dikin: divê îbadet di çarçoveya hukmên şerîetê de bimîne, bi domdarî were kirin û ji zêdeçûna olî dûr be.
- Nimêj û kiryarên din ên baş di demên sabît de bike, tewra dema ku dema te hindik be.
- Bi dilpakî û xebatê başiyê bike, lê rêgezek hilbijêre ku dikarî wê demeke dirêj bidomînî.
- Ji Allahê rehma wî bixwaze û tenê xwe dispêre kiryarên xwe neke.
Ev vegotin dibêje ku kiryarên herî hezkirî ji bo Pêxember ﷺ ew bûn ku bi domdarî dihatin kirin, her çend biçûk bin.
Sahih al-Bukhari · #6461 (Sahih)Ev vegotin bi şîreta kirina îbadetê bi awayekî hevseng û domdar ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ev vegotin hîn dike ku Allah di kiryarê de baştirkirinê ferz kiriye; ev bi tevgerîna baldar û dilpak, bê zêdeçûn, re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.