Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6463

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ‏.‏ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:

"Kiryarên yekî ji we wê nikaribin wî (ji agirê Dojehê) xelas bikin." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Tu jî wisa yî?" Got: "Erê, ez jî! Heke Allah bi rehma xwe min nepêçe û min di bin sîbera xwe de nehêle. Loma hûn rast bin, nêzîkî heqiyê bibin; sibehê, êvarê û beşek ji şevê (îbadetê bikin). Û armanc bikin ku hûn bi rêyeke navîn û mûtedîl biçin da ku hûn bigihîjin armanca xwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kiryarên baş girîng in, lê rizgarî bi rehma Allahê tê.

Wateya peyvên dijwar
Rehma Allahê

Kerem û dilovanîya Allahê ye; bi wê re ew ji xizmetkarên xwe dibihûre û xelata wan dide.

Saddidu wa qaribu

Bi dilpakî û baldarî tevbigere, li başiyê bigere, bêyî ku xwe ji hêza xwe zêdetir bar bike.

Rêya navîn

Rêgezek domdar û pêkan di îbadetê de, bê îhmalkirin û bê zêdeçûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku kiryar bêyî rehma Allahê mafê Cennetê nade; di heman demê de, bawerî û kiryarên baş ew wesîle ne ku Allah destnîşan kiriye. Teşwîqa li ser hevsengiyê îbadeta domdar teşwîq dike û li hember xwe zêde bar kirinê hişyar dike; ev dikare bibe sedema westînê an devjêberdana kiryarên baş. Mezhebên fiqhê vê prensîba giştî qebûl dikin: divê îbadet di çarçoveya hukmên şerîetê de bimîne, bi domdarî were kirin û ji zêdeçûna olî dûr be.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêj û kiryarên din ên baş di demên sabît de bike, tewra dema ku dema te hindik be.
  2. Bi dilpakî û xebatê başiyê bike, lê rêgezek hilbijêre ku dikarî wê demeke dirêj bidomînî.
  3. Ji Allahê rehma wî bixwaze û tenê xwe dispêre kiryarên xwe neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.