Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6464

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ ‏"‏

Werger

Ji Aişeyê (r.a) hatiye rivayetkirin ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Rast bin û nêzîkî rastiyê bibin; bizanibin ku tu kes bi tenê bi kiryarên xwe nikare bikeve Bihuştê. Her wiha bizanibin ku li cem Allah, evînbarترین kar ew e ku her tim û berdewam bê kirin, her çend hindik be jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê îbadeta dilsoz, bi moderasyon û domdar hez dike.

Wateya peyvên dijwar
Saddidū wa qāribū

Bi baldarî tevbigere û hewl bide rastiyê bikî; bêyî ku xwe zêde bar bikî, ya ku dikarî bike.

Domdar

Kirina tiştekî bi rêkûpêk, her çend biçûk be jî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku mirov bi rehmeta Xwedê dikevin Cennetê, ne ji ber ku kirinên wan ew xelatê pêk tînin. Lê kirin hîn jî amûrek in ji bo gihîştina rehmeta Xwedê û nîşana bawerî û bindewiyê ne. Ew her wiha derdixin ku îbadeta bi moderasyon û domdar ji hewldaneke mezin a ku nayê domandin çêtir e. Ev prensîb ji bo îbadeta dilxwaz derbas dibe; erkên ferz hîn jî ferz in.

Dersên ji bo îro
  1. Formeke îbadeta dilxwaz hilbijêre ku li gorî rewşa te be û wê bi rêkûpêk bidomîne.
  2. Bala xwe bide kirina bi baldarî û dilsozî, ne demeke kurt a zêde xwe westandinê.
  3. Ji Xwedê rehmetê bixwaze û tenê xwe dispêre kirinên xwe neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.