Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6467

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏قَوْلاً سَدِيدًا‏}‏ وَسَدَادًا صِدْقًا‏.‏

Werger

Ji Ebû Seleme kurê Ebdurehman, ji Ayişeyê (r.a.) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ got:

"Rast bin, nêzîkî heqiyê bin û mizgîniyê bidin xwe; çimkî tu kes bi tenê bi kirinên xwe nikare bikeve Bihuştê." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Tu jî wisa yî?" Got: "Ez jî wisa me, lê belê eger Allah min bi bexşandin û rehma xwe veşêre."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Karên baş bi dilpakî û bi hevsengî bikin û hêviya xwe bi rehma Allahê ve girêdin.

Wateya peyvên dijwar
Saddidū wa qāribū

Bi dilpakî û rastî tevbigere û ji bo başiyê bixebite bêyî ku xwe ji hêza xwe zêdetir bar bike.

Efû û rehma Allahê

Kerem û efûya Allahê ye ku mirov di dawiyê de ji bo rizgariyê pê ve xwe dispêre.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku bawermend bi baldarî û dilpakî karên baş dike, lê bi zêdeçûnê xwe bêhêz nake. Soza Cennetê ne mafek e ku kesek bi karên xwe dikare li ser xwe ferz bike: karên baş amûrek in ji bo bindestiyê, lê rizgarî di dawiyê de bi kerem û efûya Allahê ye. Ev hîn dike ku bê xweqenî hêvîdar bin û bê bêhêvîbûn hewl bidin.

Dersên ji bo îro
  1. Awayekî îbadetê hilbijêre ku dikarî bidomînî û bi dilpakî û bi rêkûpêkî li ser bimîne.
  2. Di pratîka xwe ya olî de hem ji bêxemiyê hem jî ji xwe zêde bar kirinê dûr bikeve.
  3. Hewl bide û ji Allahê efû û rehmê bixwaze, bêyî ku karên xwe wek garantiyekê bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.