Sahih al-Bukhari, hedîsa 6469
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) got: Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot:
"Bêguman Allah di roja ku rehm afirand de, ew kir sed parçe. Niv û neh parçe li cem xwe girtin û tenê parçeyekî wê ji bo hemû mexlûqatên xwe şand. Heke kafir bi hemû rehmeta ku li cem Allah e bizanibûya, qet ji Cennetê bêhêvî nedibû. Û heke mu'mîn bi hemû ezabê ku li cem Allah e bizanibûya, qet xwe ji Agirê Dojehê di ewlehiyê de nedidît."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dilovaniya Allah hêviyê xurt dike, lê ceza û ezaba Wî hişyarî dixwaze.
Kerem û dilovanîya Allah; beşek ji wê di afirandinê de xuya dibe.
Guman kirin ku tu metirsî tune ye û ji ber vê yekê li hember hesabê bêxem bûn.
Hêviya dilovaniya Allah û ketina Cennetê berdan.
Zanayan rave dikin ku ev hedîs bawermend hîn dike ku di navbera hêvî û tirsê de hevsengiyê biparêze: dilovaniya fireh a Allah divê kesî nade bêhêvîtiyê, û hişyariya li ser cezayê jî divê kesî bêxem neke. Sed beşên ku hatine gotin mezinahiya dilovaniya Allah nîşan didin; nivîs teşwîqê dike bo tobe, bindestî û bawerî bi Allah, bêyî xwe-rizîbûnê.
- Piştî xeletiyekê vegere ba Allah û hêviya lêborîna Wî ji dest nede.
- Hesabdanê bi cidî bigire: baweriya xwe bi Allah re bi tobekirina samîmî û kirinên baş re bike yek.
- Îro li hember mirovan û afirîdeyên din dilovan be, û dilovaniya ku Allah di afirandinê de daniye bişopîne.
Ev rivayet jî li ser firehiya dilovaniya Allah radiweste û bi vî awayî perspektîfa hêvîdar kûrtir dike.
Sahih al-Bukhari · #6468 (Sahih)Ev bi mijara dilovaniya Allah û awayê xuyabûna wê li hember afirîdeyên Wî ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6470 (Sahih)Çîrok bexşendetiya Pêxember ﷺ nîşan dide û dilovaniyê bi dayîna bi dilfirehî ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.