Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6470

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd (r.a.) ragihand: Komek ji Ensaran ji Resûlê Allah ﷺ xwestin (ku tiştekî bide wan) û wî jî da her kesê ku jê xwest, heta ku hemû tiştê li cem wî xelas bû. Gava her tişt xelas bû û wî hemû tiştê di destê xwe de xerc kir, wî ji wan re got:

"Heke tu qencî li cem min hebe, ez ê wê ji we veşêrim (ji bo kesekî din hilnedim). Bêguman kî xwe ji xwestina ji xelkê biparêze, Allah wî diparêze û bêhewce dike. Kî ji bo sebrê hewl bide, Allah sebrê dide wî. Û kî bixwaze ku têr be, Allah wî dewlemend dike. Tu diyariyek ji sebrê çêtir û firehtir nayê dayîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi dilovan bû û sebr û xwekontrolkirin pesend dikir.

Wateya peyvên dijwar
xwe ji daxwazkirinê girtin

Dema ku dikarî xwe bigirî, alîkarî an malê nexwazî.

sebir

Di zehmetiyan de domdar bimînî û xwe kontrol bikî.

xwebeser

Bi ya xwe razî bî û girêdayî kesên din nebî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dilovanî hêjayî pesindanê ye, lê di heman demê de mirov teşwîq dibe ku girêdayî daxwazkirina ji kesên din nebe. Gotinên derbarê sebrê de nîşan didin ku sebr diyariyek e ku Allah dide û divê mirov bi rahênana domdariyê wê bixwaze. Razîbûn nayê wê wateyê ku mirov rêyên rewa yên debara xwe negere; wateya wê ew e ku mirov nekeve bin destê çavbirçîtiyê.

Dersên ji bo îro
  1. Li gorî şiyana xwe bi dilovanî bide û nehêle kesên din texmîn bikin ku tu ê alîkariya wan red bikî.
  2. Xwe rahêne ku her car zêdetir nexwazî û nirxa tiştên ku niha hene bizanî.
  3. Di tengasiyê de domdar bimîne û ji Allah sebrê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.