Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 647

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (xweda jê razî be) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Nimêja kesekî bi cemaetê re, li gorî nimêja wî ya li malê an li sûkê (bi tenê), bîst û pênc qat zêdetir e. Ev jî ji ber wê yekê ye ku gava ew destnimêjê digire û wê xweş dike, paşê tenê bi niyeta nimêjê derdikeve mizgeftê, her gavekê ku davêje pileyeke wî tê bilindkirin û gunehkî jê tê jêbirin. Gava ew nimêjê dike, heta ku li cihê xwe yê nimêjê bimîne, melek ji bo wî dua dikin û dibêjin: 'Ya Ellah! Rehmê lê bike, ya Ellah! Şefqatê lê bike.' Her wiha, yek ji we heta ku li benda nimêjê be, di nav nimêjê de tê hesibandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Çûna mizgeftê ji bo nimêja bi cemaatê xelata zêde û lêborînê tîne.

Wateya peyvên dijwar
wêzû

Paşiyariya ayînî ya ku misilman berî nimêjê pêk tîne.

bilindbûna bi yek pile

Zêdebûna xelat û dereceyê li cem Allah.

cihê nimêjê

Cihê ku kesek lê nimêj dike an li benda nimêjê dimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja bi cemaatê xwedî nirxeke taybet e û xelat her weha bi amadekarî û niyeta samîmî ve girêdayî ye. Her gavek ber bi mizgeftê dikare xelat bîne û gunehan jê bibe. Kesê ku piştî nimêjê li cihê xwe yê nimêjê dimîne ji duayên milyaketan sûd werdigire; li benda nimêja din mayîn jî îbadet tê hesibandin. Xelata bîst û pênc carî ya ku hatiye gotin, di rivayetên din de wek bîst û heft dereceyan tê vegotin.

Dersên ji bo îro
  1. Wêzû bi baldarî bigire û bi niyeta samîmî ya nimêjê biçê mizgeftê.
  2. Rêya ber bi mizgeftê bike demeke îbadetê: her gavek di xelatê de tê hesibandin.
  3. Piştî nimêjê bi aramî li cihê xwe yê nimêjê bimîne û dema derfet hebe li benda nimêja din be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.