Sahih al-Bukhari, hedîsa 6498
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ".
Ebû el-Yeman ji me re vegot, Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyî, wî got: Salim kurê Ebdillah ji min re ragihand ku Ebdillah kurê Umer - Xwedê jê razî be - got: Min Resûlullah ﷺ bihîst ku digot:
"Mirov mîna sed deveyan in; hema hema tu nikarî tê de deveke ku ji bo siwarbûnê guncaw be bibînî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirovên hêja û pêbawer kêm in; bi baldarî hilbijêre ku tu li pey kê diçî.
Deveyek ku ew qas bihêz û pêbawer e ku wekî heywanê siwarbûnê bikare bê bikaranîn.
Gotineke mecazî ku nîşan dide taybetiyeke hêja çiqas dikare kêm be.
Zanyar vê berawirdkirinê wekî teşwîqekê şîrove dikin ku mirov kesên xwedî taybetiyên hêja nas bike û qîmetê bidê wan: wekî ku deveya guncan ji bo siwarbûnê di nav gelek dewan de kêm e, mirovên ku di pêbawerî û karakterê xwe de derdikevin pêş jî kêm in. Ev gotin hemû mirovan rexne nake, lê qîmeta taybet a hevalên baş û rêberên pêbawer nîşan dide.
- Heval û şêwirmendên xwe li gorî pêbawerî û karakterê wan ê baş hilbijêre, ne tenê li gorî navdariya wan.
- Her roj ji bo rastgoî û sebatê bixebite, hetta dema ku kesên ku van taybetiyan dişopînin kêm bin.
- Qîmetê bide mirovên pêbawer ên li derdora xwe û bi baldarî pêbaweriya wan biparêze.
Ev rivayet di heman pirtûkê de rasterast berî vê hedîsê tê û ew jî li ser taybetiyên ku mirovan ji hev cuda dikin diaxive.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Ev hedîs takwâyê bi karakterê baş ve girêdide û bi vî awayî çarçoveyeke pratîkî ji bo fezîletên ku berawirdkirin behs dike pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.