Sahih al-Bukhari, hedîsa 6499
Jundub ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jundub ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
Jundeb (rz) ragihand: Min kesekî din nebîst ku bibêje Pêxember ﷺ gotiye, ji bilî wî. Loma ez nêzîkî wî bûm û min bihîst ku digot: Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî karên xwe yên qenc tenê ji bo ku pesnê xwe bide û navûdengê xwe li nav xelkê belav bike, Xwedê dê niyeta wî ya rastîn li nav xelkê eşkere bike. Û kî ji bo riyakariyê û xwenîşandanê tiştekî bike, Xwedê dê riyakariya wî eşkere bike û wî rezîl bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji bo çepikên xelkê karên xwe yên baş nîşan dide, Allah dê wî eşkere bike.
Li ser karekî behs kirin bi mebesta ku yên din jê haydar bibin û ji ber wê pesnê te bidin.
Karekî li ber çavan kirin da ku bandorê bike û nirxandinê bistîne.
Zanyar rave dikin ku hişyariyê li dijî xwe-nîşandanê ye: kirin an eşkere kirina karekî ji bo bidestxistina pesnê mirovan. Nirxa karan bi niyetê ve girêdayî ye; ji ber vê yekê, bawermend divê niyeta xwe biparêze û heke bibîne ku dixwaze were pesindarkirin, bi dilsozî tobe bike. Hadîs her karekî baş ê eşkere an behskirina wê nayê qedexekirin: ev dikare destûr be heke sedemeke dilsoz hebe, wekî hînkirina kesên din an teşwîqkirina wan, bêyî xwe-nîşandanê.
- Berî ku karekî bikî, niyeta xwe kontrol bike: tu razîbûna Allah dixwazî an nirxandina mirovan?
- Karekî baş tenê dema sedemeke dilsoz hebe bi kesên din re parve bike, ne ji bo ku heyraniyê bistînî.
- Heke bibînî ku tu dixwazî were pesindarkirin, niyeta xwe nû bike û ji Allah dilsoziyê bixwaze.
Ev rivayet hîn dike ku kar li gorî niyetan têne nirxandin. Ev zelal dike ku çima heman karekî xuya dikare dilsozî an xwe-nîşandanê nîşan bide.
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)Ev rivayeta Sahih a ji heman beşê jî behsa xetera kar kirinê ji bo mirovan dike, ne ji bo Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.