Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6500

Mu'adh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Mu'adh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Hudbe bin Xalid ji me re vegot, Hemmam ji me re vegot, Qetade ji me re vegot, Enes bin Malik (razî Allah anhu) ji Muaz bin Cebel (razî Allah anhu) wiha rivayet kir: Dema ez li pişt Pêxember ﷺ siwar bûbûm û di navbera min û wî de tenê paşiya kurtanê hebû, wî got:

"Ya Muaz!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Paşê wî demekê rê çû û dîsa got: "Ya Muaz!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Paşê wî demekê din rê çû û got: "Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Wî got: "Gelo tu dizanî ku heqa Allah li ser bendeyên wî çi ye?" Min got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Heqa Allah li ser bendeyên wî ew e ku tenê jê re îbadetê bikin û tiştekî nekin şirîkê wî." Paşê wî demekê rê çû û dîsa got: "Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Wî got: "Gelo tu dizanî ku gava bende vê yekê bikin, heqa wan li ser Allah çi ye?" Min got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Heqa bendeyan li ser Allah ew e ku ew cezayê nede wan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku tenê ji Allah re îbadetê dike, soza Wî ya parastinê ji cezayê werdigire.

Wateya peyvên dijwar
Mafê Allah

Erka ku Allah ji bendeyên xwe dixwaze: tenê ji Wî re îbadetê bikin û tu kesî wekî şirîkî bi Wî re nekevin.

Bendeyên li hemberî Allah

Soza Allah ku ew ê kesên ku bi dilpakî ji Wî re îbadetê dikin û tu şirîkî nadin Wî, ceza neke.

Lebbeyk

Bersivek e ku wateya wê ev e: ez li vir im û guhdar im, amade me bersiva bangewaziya te bidim.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku tewhîd bingehê îbadetê ye û dûrketina ji şirkê girîngtirîn erkê olî ye. Soza bêcezabûnê ji bo wan kesan e ku bi rastî tenê ji Allah re îbadetê dikin; ev ne destûr e ku guneh biçûk were dîtin an tevbe bê paşguhkirin. Zanayan herwiha dibêjin ku Pêxember ﷺ berî ku bersivê dubare bike, hişt ku Mu'az li ser vê zanînê bifikire, da ku girîngiya wê di dilê wî de were bicihkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî her îbadetê niyeta xwe kontrol bike û wê tenê ji bo Allah bike.
  2. Tewhîdê bi baldarî fêr bibe û ji hemû cureyên şirkê, mezin û biçûk, dûr bikeve.
  3. Hêvî li rehmeta Allah bike, lê vê hêviyê bi tevbe û bindebûnê re pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.