Sahih al-Bukhari, hedîsa 6506
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Heta ku roj ji rojavayê xwe hilneyê, Qiyamet ranabe. Gava ku ew ji rojavayê hilê û mirov wê bibînin, hemû dê bawer bikin. Lê ew dem e ku baweriya kesekî feyde nade heke berê bawer nekiribe an jî di baweriya xwe de qenciyeke bi dest xistibe." Her wiha got: "Bêguman Qiyamet dê rabe dema ku du mêr cilê xwe di navbera xwe de vekirine lê nikarin danûstandinê temam bikin û nikarin wê bipêçin. Bêguman Qiyamet dê rabe dema ku mêrek şîrê deveka xwe hildaye lê nikare vexwe. Bêguman Qiyamet dê rabe dema ku ew hewza xwe amade dike lê nikare avê tê de bide ajelan. Û bêguman Qiyamet dê rabe dema ku yek ji we xwarina xwe biriye devê xwe lê nikare bixwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îman û poşmanî divê berî nîşanên biryardayîn bên pejirandin.
Roja Qiyametê û dawiya jiyana dinyayê.
Yek ji nîşanên mezin ên Saetê ye; piştî wê, îmana nû ya kesê ku berê bawer nedikir nayê pejirandin.
Deveyeke mê; şîrê wê çavkaniyeke girîng a xwarin û vexwarinê bû.
Zanyar şîrove dikin ku hilatina rojê ji rojava nîşaneke biryardayîn e: divê îman berî wê kêliyê bi dilpakî were pejirandin û bi kirinên baş were nîşandan. Îşareta ayeta 6:158 a Qur'anê diyar dike ku îmana ku paşê were xistin êdî sûdê nade. Mînakên karên rojane yên nîvco nîşan didin ku Saet çiqas dikare ji nişka ve were; ew bang dikin ku mirov xwe amade bike, ne ku berpirsiyariyên asayî paşguh bike.
- Îro bi dilpakî vegere cem Allah û poşmanî an nimêjê paş nexe.
- Bila îmana te di kirinên baş de xuya bibe, wekî rastgoî û lênêrîna kesên din.
- Karên rojane bi baldarî bike, lê bi bîra wê bijî ku jiyan dikare ji nişka ve biqede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.