Sahih al-Bukhari, hedîsa 6511
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqaji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ.
Aişe (r.a.) wiha gotiye: Hin mêrên ji erebên çolê yên hişk û qeba dihatin cem Pêxember ﷺ û jê dipirsîn:
"Saet kengî ye?" Ew li yê herî biçûk ê wan dinêrî û digot: "Eger ev bijî heta ku bibe pîr, beriya wê saeta we were serê we." Hişam gotiye: Yanî mirina wan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dawiya kesane ya kesê berî Saeta Roja Qiyametê tê.
Roja Qiyametê; di vê rîwayetê de Hişam şirove dike ku ev tê wateya dawiyê kesane, ango mirinê.
Bedewiyên ku di tevgera xwe de wekî bêedeb tên danasîn.
Zanyarên klasîk şirove dikin ku Pêxember ﷺ dîroka Roja Qiyametê neda wan kesên ku pirs kirin, lê wan hişyar kir ku ew jî dimirin. Şiroveya Hişam li vir wateya gotina «Saeta we» diyar dike: mirina wan. Ev rîwayet hîn dike ku zanîna dawiya jiyana kesane ne heman tişt e wekî zanîna Saeta Roja Qiyametê; dema wê tenê Allah dizane.
- Amadekariya xwe ji bo hevdîtina bi Allah re paş nexe û li benda zanîna Roja Qiyametê nemîne; îro bi tobe û kirinên baş dest pê bike.
- Bi nermî û tevgerên xweş li pirsên derbarê tiştên nedîtî de nêzîk bibe û li ser tiştê ku wehî li ser wan hîn dike bimîne.
- Bi rêkûpêkî mirina xwe bîr bîne û zû zilmên ku li kesên din kiriye rast bike.
Ev rîwayeta ji heman beşa derbasbûna dinyayê ye û ew jî pirsên derbarê Saetê de digire; alîkarî dike ku Roja Qiyametê ji dawîya kesane ya nêz tê veqetandin.
Sahih al-Bukhari · #6510 (Sahih)Ev hedîs rasterast li kêleka rîwayeta din e û bi mijara mirinê û amadekirina ji bo axretê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.