Sahih al-Bukhari, hedîsa 6513
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ibn Ka'bابْنُ كَعْبٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ".
Ebû Qetade (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Yê ku rehet dibe û yê ku jê tê rehetkirin. Mu'min (bi mirinê) rehet dibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirin ji bo bawermend ji barên vê jiyanê rehetî tîne.
Ev gotin behsa kesekî dike ku bixwe rehetî dibîne, an jî kesekî ku kesên din ji xerabiyên wî rizgar dibin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku bawermend bi mirinê ji ceribandin û westîna jiyana dinyayê aramî dibîne. Ev gotin aliyê din jî dihewîne: dema kesekî zirardar dimire, mirov û afirîdeyên din dikarin rehetî bibînin. Ev ne teşwîqkirina lêgerîna mirinê ye; Îslam hînî bawermend dike ku sebrê bike û ji Allah dawîyekî xweş bixwaze.
- Bi sebrê li hember ceribandinan bisekine û ji Allah rehetî û sebatê bixwaze.
- Karên xweş paş nexe: ew tişt in ku piştî mirinê bi mirov re dimînin.
- Bi baldarî û gotinên hêvîdar piştgirî bidê kesên xemgîn, bêyî ku xemê wan biçûk bihesibînî.
Ev vegotin heman gotinê bi riya Ebu Qatada vedibêje û rave dike ka gotina derbarê kesê ku aramî dibîne û kesê ku kesên din ji wî aramî dibînin çi wateyê dide.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Ev hedîs hîn dike ku mal, malbat û kirinên kesê mirî bi wî re diçin, lê tenê kirinên wî dimînin; derbasbûna piştî mirinê dixe perspektîfê.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)Ev vegotin bîr tîne ku tevlîbûneke biçûk jî di xêrê de dikare xelatek domdar bîne, ku bi girîngiya dawîya jiyanê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.