Sahih al-Bukhari, hedîsa 6527
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qays ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
Qeysê kurê Hefsê ji me re vegot, Xalidê kurê Harisê ji me re vegot, Hatimê kurê Ebî Seẍîre ji me re vegot, ji Ebdullahê kurê Ebî Muleyke, wî got: Qasimê kurê Mihemedê kurê Ebî Bekir ji min re vegot ku Aişe (Xwedê jê razî be) got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Hûn ê pêxwas, rût û bêsinet bên komkirin." Aişeyê got: Min got: "Ey Resûlê Allah! Gelo mêr û jin dê li hev binerin?" Wî ﷺ ferman kir: "Kar ew qas giran e ku ew ê nikaribin bala xwe bidin vê yekê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de giraniya wê kêliyê dê şermê kesane derbas bike.
Mirov bê sol û bê cil tên komkirin, wekî ku bê sunnetkirin hatibin dinyayê.
Bûyer û hesabkirina wê Rojê dê hemû bala mirovan bistînin; ew dê mijûlî li hev temaşekirinê nebin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku mirov di Roja Qiyametê de di rewşa xwe ya destpêkê de tên komkirin. Gotinên Pêxember ﷺ giraniya tirsnak a wê Rojê destnîşan dikin: mirov ewqasî mijûlî rewşa xwe û hesabê xwe dibin ku bala xwe nadin tazîbûna hevdu. Pirsê Aişeyê nîşan dide ku ev rave dikare pirsan derxe holê; Pêxember ﷺ bi ravekirineke dilnişînker bersiv da.
- Her roj ji bo hesabê xwe amade bibe: erkên xwe pêk bîne û neheqiyan sererast bike.
- Bila giraniya Roja Qiyametê te ber bi tobeeke dilsoz û kirinên baş ve bibe.
- Dema di derbarê baweriyê de pirs çêdibin, li pey zanînê bike, wekî ku Aişe kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.