Sahih al-Bukhari, hedîsa 6534
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ، فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kîjan kesek heqê birayê xwe xwaribe, bila beriya mirinê jê helal bibe. Çimkî li wê derê dînar û dirhem nînin ku bên dayîn. Beriya ku ji başiyên wî ji bo birayê wî bên standin, divê ew lêborînê bixwaze. Eger ti başiyên wî nemabin, wê demê gunehên birayê wî tên standin û li ser wî tên barkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zulma di demê xwe de rast bike, ji ber ku li Axretê bi pere nayê dayîn.
Zulmek an mafekî binpêkirî ku kesek li kesekî din kiriye.
Ji kesê ku mafê wî hatiye binpêkirin lêborîn xwestin û mafê wî vegerandin.
Wêneyek ji hesabê ku tê de kesê mexdûr berdêla xwe ji kirinên baş ên zulmkar distîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku tobe ji bo zulma li hemberî mirovan tenê poşmanbûn û dev ji guneh berdan nîne: mafê binpêkirî divê were vegerandin an jî ji kesê mexdûr divê lêborîn were xwestin. Di mijara pere û milkê de ev tê wateya vegerandina wan; ji bo celebên din ên zirarê, çareseriyeke guncaw ji bo rastkirinê pêwîst e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî girîngiya mafên mirovan û erkê vegerandina wan qebûl dikin. Hişyariya derbarê hesabê de destnîşan dike ku derengxistin xeternak e.
- Bibîne te kî ziyan dîtiye û pere an milkê wî bê dereng vegerîne.
- Ji kesê ku te birîndar kiriye lêborîn bixwaze û zirarê bi qasî ku dikarî rast bike.
- Rastkirina zulmê dereng nexîne: di hesabê Axretê de bi pere nayê dayîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.