Sahih al-Bukhari, hedîsa 6537
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
Aişe (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Di Roja Qiyametê de tu kes nayê hesabkirin lê belê helak dibe." Min got: "Ey Resûlullah ﷺ! Ma Xwedê Teala nefarmûye: 'Lê yê ku pirtûka wî bi destê wî yê rastê bê dayîn, ew ê bi hesabeke hêsan bê hesabkirin'?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ew tenê pêşandana amelan e; di Roja Qiyametê de her kesa ku hesabê wî bi hûrgilî bê pirsyarkirin, dê teqez ezabê bibîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hesabê hêsan tê wate nîşandana kiryaran e, ne lêpirsîna bi hûrgilî.
Nîşandana kiryar û deftera kesekî, bêyî ku ew bi hûrgilî were hesabpirsîn.
Divê mirov ji ber kiryarên xwe û hûrgiliyên tevgera xwe bi tundî hesab bide.
Tomara kiryarên mirov e ku dê di Roja Vejînê de pêşkêşî wî bê kirin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku hesabê hêsan ê di Qur’anê 84:7–8 de hatî behskirin tê wateya nîşandana kiryaran. Hişyariya li ser lêpirsîna bi hûrgilî hîn dike ku mirov pêdiviya wî bi rehma Allah heye; ev yek nakokî bi vê yekê re nake ku bawermend dê ji kiryarên xwe hesab bidin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê qaîdeyek hiqûqî ya cuda dernaxînin, lê teşwîqa ji bo tobe, xwehesibandin û hêvîkirina rehma Allahê destnîşan dikin.
- Her roj çend xulek ji bo fikirîna li ser kiryarên xwe veqetîne û ji Allah ji bo şaşiyên xwe lêborîn bixwaze.
- Zû neheqiyên li hemberî kesên din çêbûne rast bike û mafên wan bide wan.
- Ji hesabdanê bitirse, lê hêviya xwe ji rehma Allah winda neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.