Sahih al-Bukhari, hedîsa 6542
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Ji ummeta min komek heye ku hejmara wan heftê hezar e, dê têkevin Bihuştê; rûyên wan ên ronahîdar wekî heyva şeva çardeşevî dê bibirisin." Dema ev yek hat bihîstin, Ukaşe bîn Mihsen el-Esdî rabû ser piyan, cilê xwe bilind kir û got: "Ya Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bikim yek ji wan." Resûlê Allah ﷺ got: "Ya Allah! Wî bike yek ji wan." Paşê mêrekî ji Ensaran rabû û got: "Ya Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bikim yek ji wan." Resûlê Allah ﷺ bersiv da: "Ukaşe te derbas kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ukasha xwest ku di nav heftê hezar kesan de be û duaya ji bo wî hat kirin.
Hejmara ku hatiye gotin ji mirovên ummeta Pêxember ﷺ ku dê bikevin Cennetê.
Wêneyek e ji bo rûyên ronahî yên vê komê.
Pêxember ﷺ bersiva zilamê duyem da ku Ukasha berê vê duayê xwestiye.
Zanyar diyar dikin ku Cennet û xêrên ku li wir hatine sozdayîn sedemên hêvîdar bimînin û ji bo xêrê bixebitin. Daxwaza Ukasha nîşan dide ku guncaw e mirov ji Allah xêrek mezin bixwaze û ji kesekî salih bixwaze ku ji bo wî dua bike. Gotina ku Ukasha pêş ket, axaftinê diqedîne bêyî ku ji zilamê duyem heman soz were dayîn; zanyar li vir behsa hikmetê û dûrketina ji rêzek bêdawî ya daxwazan dikin. Hadîsê nabêje ku tenê ev heftê hezar kes dê bikevin Cennetê.
- Bi dilsozî ji Allah Cennetê û kirinên ku te digihînin wê bixwaze.
- Kiryarên baş paş nexîne: Ukasha yekser dest bi daxwazê kir.
- Bila hêviya te bi rehma Allah te teşwîq bike ku di îbadetê û helwestên baş de domdar bimînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.