Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6543

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehlê kurê Se'd got: Pêxember ﷺ got:

"Ji ummeta min heftê hezar an jî heftsed hezar kes -di yek ji van her du hejmaran de guman heye- dê bi hev re destgirtî bikevin Bihuştê; hinek ji wan destê hinekan digirin, heta ku yê pêşîn û yê dawîn bi hev re bikevin Bihuştê. Rûyên wan ên ronahîdar dê mîna heyva çarde şevî bibirisin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Komeke mezin a bawermendan bi hev re dê bikevin Cennetê û wek heyva tevahî dê bibiriqin.

Wateya peyvên dijwar
bi hev ve girêdayî

Mirovên vê komê dê li kêleka hev bikevin hundir; ev gotin girêdana wan nîşan dide.

heyva tevahî

Ev wêneyek ji rûyên ronî û biriqdar ên van bawermendan e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar sozê Cennetê û rûmeta van bawermendan wek teşwîqek ji bo hêvî û sebatê dibînin. Nîqaşa hejmareke mezin rehma Allahê mezin nîşan dide, lê wêneyê mirovan ku bi hev ve girêdayî ne ketina wan a bi hev re vedibêje. Hejmara rast ne diyar dimîne, ji ber ku veguhêz di navbera du hejmaran de dudil bû.

Dersên ji bo îro
  1. Hêviya xwe ji rehma Allahê winda neke û ji bo îman û kirinên baş bixebite.
  2. Têkiliya xwe bi bawermendên din re xurt bike û di kirina başiyê de piştgirê hev bin.
  3. Ji Allahê Cennetê bixwaze û jê re dua bike ku te bi bawermendan re têxe wir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.