Sahih al-Bukhari, hedîsa 6558
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.
Ebû Nu'man ji me re vegot: Hammad ji me re vegot, ji Amr, ji Cabir (razîyallahu anhu): Pêxember ﷺ got:
"Bi şefaetê hinek kes dê ji Agir derkevin, ew ê wekî 'Se'arîr' bin." Min pirsî: "Se'arîr çi ye?" Wî got: "Ew 'Değabîs' in." Di wê demê de diranên wî rijiyabûn. Hammad got: Min ji Amr bîn Dînar re got: "Ey Ebû Muhemmed! Te ji Cabir bîn Ebdullah bihîst ku digot: 'Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: Bi şefaetê hinek kes dê ji Agir derkevin'?" Wî got: "Erê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi destûra Allah, şefaet dikare mirovên ji agir rizgar bike.
Dua an jî navbeynkariya ji bo kesekî, ku tenê bi destûra Allah sûdê dide.
Navên erebî yên kêm têne bikaranîn ji bo riwekekê an sebzeyekê. Berawirdkirin xuyangê wan kesên ku ji Agirê derdikevin vedibêje.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku şefaet di Roja Qiyametê de rast e û bi destûra Allah pêk tê. Ev rivayet hêviyê zindî dihêle, lê fêr nake ku mirov ji berpirsiyariyê xelas dibin: ew pêşî tên hesibandin û Allah biryarê dide ka kî bi şefaetê tê rizgarkirin. Ravekirina navên kêm têne bikaranîn ên riwekan berawirdkirinê zelal dike, lê bingeha peyamê rizgariya ji Agirê ye.
- Ji Allah re ji bo rehmetê û şefaeta ku Ew destûrê dide dua bike, û tenê xwe spartî Wî bike.
- Bila hêviya lêborînê te bibe sedem ku bi dilsozî tobe bikî û neheqiyên ku li kesên din kiriye rast bikî.
- Kiryarên xwe bi cidî bigire: hêviya şefaetê destûr nake ku guneh an berpirsiyariyê biçûk bibînî.
Ev rivayet jî kesên ku bi şefaetê ji Agirê derdikevin vedibêje û mijara hêvî û rehmeta îlahî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6559 (Sahih)Di vê rivayetê de jî tê gotin ku mirov bi şefaetê ji Agirê tên derxistin; bi hev re, rivayet destnîşan dikin ku ev bi destûra Allah pêk tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.