Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6560

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Bavê wî, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anhu) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Gava xelkê bihuştê bikevin bihuştê û xelkê dojehê jî bikevin dojehê, Allah dê bibêje: 'Kî di dilê wî de qasî daneke xerdelê îman hebe, wî derxin.' Ew ê werin derxistin, lê hingê ew şewitîne û bûne wek komirê. Paşê ew ê di Çemê Jiyanê de werin avêtin û mîna tovek ku li berava çemekî baranê dişîn, ew ê ji nû ve şîn bibin." Pêxember ﷺ her wiha got: "Ma we nedîtiye ku ew tov zer û badayî şîn dibe?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah ji wan kesên ku di dilê xwe de tewra baweriyek bi qasî danehek xerdelê hene, ji agirê Dojehê derdixe.

Wateya peyvên dijwar
bawerî bi qasî danehek xerdelê

Wêneyek e ji bo hindikahiyeke pir biçûk a baweriyê di dil de.

Çemê Jiyanê

Çemê ku rizgarkirî têne avêtinê; paşê Allah wan dîsa mezin dike û baş dike.

şewitî û reşbûyî

Bi agirê Dojehê gelekî zirar dîtî û reşbûyî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bawerî bingeha rizgariya dawî ye, her çend kesek ji ber gunehan pêşî ceza bibîne. Riwayet di heman demê de piştrast dike ku rehma Allah nayê wê wateyê ku mirov ji cezayê xilas dibin; çarenûsa wan û dirêjahiya her cezayê muhtemel di destê Allah de ye. Zanyaran destnîşan dikin ku ev nivîs destûr nadin ku mirov gunehan bike, lê hêviyê didin û teşwîq dikin ku bawerî were parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe biparêze û xurt bike, her çend kêmasiyên te hebin jî, bi nimêjê, poşmanbûnê û kirinên baş.
  2. Bila hêviya bi rehma Allah te ber bi bindetiyê ve bibe, ne ber bi bêhêvîtiyê li hember gunehan.
  3. Ji Allah bixwaze ku te li ser rêya rast bihêle û ji Agirê Dojehê biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.