Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6562

An-Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Rajaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

Werger

Nu‘man ibn Beşîr got: Min bihîst ku Pêxember ﷺ wiha digot:

"Di Roja Qiyametê de, yê ku ji xelkê Dojehê herî kêm ezab dikişîne, ew kes e ku di bin kefa her du lingên wî de du perçeyên agir têne danîn û ji ber germahiya wan mejîyê wî wekî sifir an jî qumquma ku av tê de dikele, dikele."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di cezanê herî sivik a di Agirê de jî gelek giran e.

Wateya peyvên dijwar
أخمص القدم (akhmas al-qadam)

Qeşaya an kemana li binê lingê.

Al-mirjal û qumqum

Navên firaxên kelandinê ne; ev berawirdkirin tundiya germê nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku îfadeya «cezaya herî sivik» giraniya Agirê derdixe holê: ev ceza jî nayê tehemûlkirin. Ev danasîn rastiya Axiretê piştrast dike û teşwîqê dike ku mirov ji Allah bitirse û tobe bike. Armanca wê ne ew e ku mirov li ser aqibeta dawî ya kesekî biryarê bide, lê ku bawermendan ber bi îman û bindebûna Allah ve teşwîq bike.

Dersên ji bo îro
  1. Hişyariyên derbarê Axiretê de bi ciddî bigirin û bi tobekirinê vegerin cem Allah.
  2. Ji gunehan dûr bikevin ne tenê ji tirsa cezayê, lê herwiha bi kirina kiryarên baş ên dilsoz li pey razîbûna Allah bin.
  3. Bila ev danasîn we ber bi nermî û daxwaza parastinê ji Agirê ve teşwîq bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.