Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6563

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Emro, ji Xeyseme, ji Edîyê kurê Hatim ku Pêxember ﷺ behsa Dozaxê kir û rûyê xwe wergerand û jê penaxwest, paşê dîsa behsa Dozaxê kir û rûyê xwe wergerand û jê penaxwest, paşê got:

"Xwe ji Dozaxê biparêzin, her çend bi nîvê xurmayekê be jî. Kî nikaribe wê bibîne, bila bi gotineke xweş û pak xwe biparêze."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwe ji Agirê biparêze bi sedeyê an bi gotineke baş.

Wateya peyvên dijwar
Agir

Navê Cehennemê û cezaya axîretê ye.

Nîv xurme

Bexşîneke biçûk e ku nîşan dide sedeyî hê jî nirx e, heta ku kesek hindik xwedî be.

Gotineke baş

Gotinên dilovan, hêvîdan an aşîtîxwaz in ku ji kesên din re sûdê digihînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku heta bexşîneke biçûk jî, heke bi dilpakî bê dayîn, nirx heye. Kesê ku nikare tiştekî bide, dîsa dikare bi gotinên dilovan xêrê bike. Ji ber vê yekê, ev teşwîq hem sedeya ji mal û milkê hem jî reftara baş di têkiliyên bi kesên din re digire nav xwe; Pêxember ﷺ herwiha giraniya Agirê destnîşan dike û teşwîq dike ku mirov ji wî xwe biparêze.

Dersên ji bo îro
  1. Îro bexşîneke biçûk bide kesekî hewcedar, hetta ku tenê hindik dikarî bidî.
  2. Bi hişmendî bi kesekî ku hewcedariya piştgiriyê heye re bi dilovanî û hêvîdanî biaxive.
  3. Bila bîranîna axîretê te bike ku karên baş bi dilpakî bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.