Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 657

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Bavê wî, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ gotiye:

"Tu nimêjek li ser munaqikan ji nimêja sibehê (Fecr) û nimêja êvarê (Îşa) girantir nîne. Eger wan bizanibûya ka di van her du nimêjan de çi xêr û ecir hene, dê bi xwe re xwe kaş kirina jî be, dîsa jî tekez dê bihatana wan. Bi rastî, min xwest ku ez ferman bidim muezzîn da ku îqameyê bide, paşê ez kesekî taybet bikim ku pêşnimêjiyê ji bo xelkê bike, û piştre ez meşaleke agir hilînim û wan malên kesên ku hîn ji bo nimêjê derneketine bişewitînim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêjên sibehê û îşa bi cemaatê ji dilpakî û hewldanek mezin dixwazin.

Wateya peyvên dijwar
Fecir (Fajr)

Nimêja ferz a dema sibehê, dema ku şefeq vedibe.

Îşa (Isha)

Nimêja ferz a şevê.

Iqama

Bangewaziyek e ku nîşan dide nimêja bi cemaatê dê niha dest pê bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku kirina nimêjên Fecir û Îşa bi cemaatê xwedî fazîleteke taybet e û paşguhkirina wan dikare nîşaneke cidî ya dilsoziya qels be. Hişyarkirin li dijî nifaqê û paşguhkirina bi mebest a nimêjê ye, ne li dijî kesên ku ji ber nexweşî an sedemeke din a rewa nikarin beşdar bibin. Peyvên derbarê şewitandinê de giraniya hişyariyê nîşan didin; ew mafê tehdîdkirina kesan bi şewitandina malan an zirarê gihandina wan nade kesên takekesî.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêjên Fecir û Îşa bike bingeheke sabît a roja xwe û xew û karên xwe li gor wan rêxistin bike.
  2. Gava dikarî, here nimêja bi cemaatê û bi nermî alîkariya endamên malê bike ku di wextê xwe de derkevin.
  3. Niyeta xwe binirxîne: xelata Allahê bixwaze, ne pesnê mirovan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.