Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 659

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Heta ku yek ji we li cihê xwe yê nimêjê be û destavê neşikîne, melek jê re dua dikin û dibêjin: 'Ya Allah! Wî bibexşîne, ya Allah! Rehmê lê bike.' Her yek ji we heta ku nimêj wî bigire û tiştek ji bilî nimêjê rê li ber vegera wî ya malbatê negire, di nav nimêjê de tê hesibandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku piştî nimêjê li cihê nimêja xwe dimîne û li benda nimêja din dibe, ji duayên milyaketan sûdmend dibe.

Wateya peyvên dijwar
Musalla

Cihê ku kes lê nimêjê dike.

Hadath

Rewşek ku abdesta şer'î betal dike, wek derxistina bayê.

Milyaket dua dikin

Ew ji Allah ji bo bawermendî lêborîn û rehmet dixwazin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku kesê ku piştî nimêzekê li cihê nimêjê dimîne û li benda nimêza din dibe, wek ku di nimêjê de be xelatê werdigire. Duayên milyaketan heta ku ew paqijiya şer'î biparêze û tevgerên ku cihê nimêjê pîs dikin neke, didomin. Ev teşwîq e ku dema di navbera nimêjan de bi îbadet û bendewariya aram were derbas kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî nimêza ferz carinan hinekî li cihê nimêja xwe bimîne û wê demê ji bo zikrê an duayan bi kar bîne.
  2. Dema li benda nimêza din dibî, paqijiya xwe ya şer'î biparêze û bala xwe bidê Allah.
  3. Demê bendebûna li mizgeftê wek derfeteke îbadetê binirxîne, ne wek demeke winda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.