Sahih al-Bukhari, hedîsa 658
Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Malik bin Huwairis ragihand ku Pêxember ﷺ ji du kesan re got:
"Gava dema nimêjê hat, hûn her du ezanê bidin û paşê îqametê bînin, dûv re yê herî mezin ê we divê bibe pêşnimêjê we."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di nimêja bi cemaatê de herduyan ezanê dixwînin, û mezintirê wan nimêjê dide pêş.
Bangek e ku ragihîne dema nimêjê hatiye.
Banga ku rast berî destpêkirina nimêja bi cemaatê tê gotin.
Kesê ku nimêjê dide pêş û pêşengiya nimêjvanên din dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di nimêja bi cemaatê de ezan û îqamet têne gotin û ku di vê rewşê de temen dikare bingehê hilbijartina îmamê be. Mezhebên fiqhê pîvanên din jî nîqaş dikin, wek zanîna Quranê û têgihiştina rêzikên nimêjê; ji ber vê yekê, temen di her rewşê de tenê pîvan nîne. Ev ferman ji du mêran re hatiye dayîn û destûr nade ku di her komê de her kes ezanê bixwîne.
- Di nimêja bi cemaatê de dema guncaw be ezan û îqametê bixwînin.
- Îmam hilbijêrin û guncabûn, zanîn û rewşa kesên amade li ber çavan bigirin.
- Temen rêz bikin, lê ew wek pîvana tenê ya pêşengiyê negirin.
Ev rivayet diyar dike ka Ebu Qilabe çawa Amr ibn Seleme yê ciwan hîn kir ku pêşengiya mirovan di nimêjê de bike. Ew dibe alîkar ku hilbijartina îmamê li gorî guncabûn û zanînê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Ev rivayet awayê ezan û îqametê vedibêje û her du bangên ku di vê hedîsê de hatine gotin rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.