Sahih al-Bukhari, hedîsa 6581
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ. فَإِذَا طِينُهُ ـ أَوْ طِيبُهُ ـ مِسْكٌ أَذْفَرُ ". شَكَّ هُدْبَةُ.
Ebû'l-Welîd ji me re vegot: Hemmam ji me re vegot, ji Qetade, ji Enes, ji Pêxember ﷺ. Û Hedbe bin Xalid ji me re vegot: Hemmam ji me re vegot, Qetade ji me re vegot, Enes bin Malik ji me re vegot, ji Pêxember ﷺ ku wî got:
"Dema ez di Bihuştê de dimeşiyam, min çemek dît ku li her du qeraxên wê konên ji moriyên vala hebûn. Min pirsî: 'Ey Cibrîl! Ev çi ye?' Wî got: 'Ev Kevser e ku Xudanê te daye te.' Axê wê - an bîhna wê - miskê bêhnxweş bû." (Hedbe di vê peyvê de guman kir).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ el-Kewser wek çemekî bi qubeyên mircanê û bêhna miskê dît.
Xêr û bexşişeke taybet e ku Allah daye Pêxember ﷺ; di vê rivayetê de wek çemekî li Bihiştê hatiye danasîn.
Mircanên mezin ên hundirê wan vala ye; li vir wek qubeyên li kêleka peravên çemê hatine danasîn.
Madeyeke bîhnxweş a hêja û bi bêhnê xurt; veguhêzer ne piştrast bû ku nivîs behsa bêhnê dike an jî heriyê çemê.
Zanayan danasînê wek ku hatiye veguhastin qebûl dikin û piştrast dikin ku el-Kewser di nav bexşişên Bihiştê de ye. Gotina dudiliya Hudbe hişyarî dixwaze: nivîs herdu ihtîmalan vekirî dihêle û destûrê nade ku di navbera bêhn û heriyê de bi awayekî qetî yek were hilbijartin. Ev rivayet xelatekî ji cîhana nedîtî vedibêje û bawermendan teşwîq dike ku hêviya xwe bi bexşişên Allah ve girêdin.
- Derbarê xelatên Bihiştê de bi rêz bixwîne û bila danasîna wan hêviya te bi Allah re xurt bike.
- Dema tu nivîsên olî vediguhezînî, bêpiştbûna veguhêzer jî bi baldarî ragihîne.
- Bila soza Allah te ber bi îbadeta samîmî û kirinên baş ve bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.